Name: Chinese dialogue snippet: "你不会回来过年的" (nǐ bú huì huí lái guò nián de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你不会回来过年的" (nǐ bú huì huí lái guò nián de). Localized translation: "(you wouldn't come home for New Year.)", vocabulary HSK categorization included.

你不会回来过年的

nǐ bú huì huí lái guò nián de

(you wouldn't come home for New Year.)

HSK Vocabulary

你H1 回来H2 过年H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你爸说你个性强他不亲自去接你	nǐ bà shuō nǐ gè xìng qiáng tā bù qīn zì qù jiē nǐ	Your dad said you're strong-willed. (If he didn't come get you himself,)
2▶	你不会回来过年的	nǐ bú huì huí lái guò nián de	(you wouldn't come home for New Year.)
3	好的姥姥我知道了我这就去找他啊	hǎo de lǎo lao wǒ zhī dào le wǒ zhè jiù qù zhǎo tā a	Okay. I'll go find him right now.

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

你别动你别动没事这轻着呢

nǐ bié dòng nǐ bié dòng méi shì zhè qīng zhe neLeave it to me! It's okay. It's not heavy.

HSK 2

0:03s

就等你呢快帮忙帮忙给我给我给我

jiù děng nǐ ne kuài bāng máng bāng máng gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒWe're waiting for you! Hurry, help me! Give it to me! Come on!

HSK 4

0:03s

车次我记住了到时候我准在火车站接你

chē cì wǒ jì zhù le dào shí hòu wǒ zhǔn zài huǒ chē zhàn jiē nǐI know your train number. I'll go pick you up at the station.

HSK 3

0:03s

这次分开咱们姐妹三个

zhè cì fēn kāi zán men jiě mèi sān gèAfter the separation, who knows when

HSK 1

0:03s

不知道什么时候才能再见了

bù zhī dào shén me shí hòu cái néng zài jiàn lethe three of us will meet again.

HSK 5

0:03s

大过年的你哭什么呀

dà guò nián de nǐ kū shén me yaIt's Lunar New Year. Why are you crying?

HSK 7

0:03s

现在打电话这么方便我想你了我就呼你

xiàn zài dǎ diàn huà zhè me fāng biàn wǒ xiǎng nǐ le wǒ jiù hū nǐWe have telephones now. I'll call you when I miss you.

HSK 3

0:03s

记得想我注意安全啊自己

jì de xiǎng wǒ zhù yì ān quán a zì jǐRemember to miss me. Take care of yourselves.

HSK 3

0:03s

我是来找我女儿的接她回家过年

wǒ shì lái zhǎo wǒ nǚ ér de jiē tā huí jiā guò niánI'm here for my daughter. I'm taking her home for the festival.

HSK 3

0:03s

不可能她没地方去

bù kě néng tā méi dì fāng qùThat can't be. She's got nowhere else.

HSK 7

0:03s

我把身份证押在这儿行吗你看

wǒ bǎ shēn fèn zhèng yā zài zhè ér xíng ma nǐ kàncan I leave my ID here as a guarantee? Look,

HSK 3

0:03s

放在你这儿你还不信我我都跟你说里面没人

fàng zài nǐ zhè ér nǐ hái bù xìn wǒ wǒ dōu gēn nǐ shuō lǐ miàn méi rénYou can have it. You don't believe me? I told you there's no one inside.

HSK 2

0:03s

给钱给钱给钱有没有搞错啊

gěi qián gěi qián gěi qián yǒu méi yǒu gǎo cuò aPay up, pay up! You've got to be kidding me!

HSK 2

0:03s

我要和你一起过年

wǒ yào hé nǐ yì qǐ guò nián(I'd spend the festival with you.)

HSK 6

0:03s

就是这间啦你看好不好这是我这里

jiù shì zhè jiān la nǐ kàn hǎo bù hǎo zhè shì wǒ zhè lǐThis is the room. Look, isn't it nice? This is

HSK 2

0:03s

最靓的一间房你看这边

zuì jìng de yī jiān fáng nǐ kàn zhè biānthe nicest room I have. Look over here.

HSK 2

0:03s

冬暖夏凉啊

dōng nuǎn xià liáng aIt's warm in winter and cool in summer.

HSK 5

0:03s

对对对那边是朝南这边朝北南北通透

duì duì duì nà biān shì cháo nán zhè biān cháo běi nán běi tōng tòuAh, yes. That side faces south, and this one north. The room's cross-ventilated

HSK 7

0:03s

风水很不错的

fēng shuǐ hěn bú cuò dewith excellent Fengshui.

HSK 4

0:03s

厨房你就自己搞定了用不了多少钱的

chú fáng nǐ jiù zì jǐ gǎo dìng le yòng bù liǎo duō shǎo qián deBut you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.

How to say "你不会回来过年的" (nǐ bú huì huí lái guò nián de) in Chinese dialogue

More Clips From Episode