How to say "这大清早的你妈能起来" (zhè dà qīng zǎo de nǐ mā néng qǐ lái) in Chinese dialogue

zhè这dà大qīng清zǎo早de的nǐ你mā妈néng能qǐ起lái来

Would she even be up this early?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:12
wǎi jiǎo dào bù pà jiù pà wǒ mā fā xiàn le zòu wǒ崴脚倒不怕 就怕我妈发现了揍我

“That's less terrifying than my mom's beating.”

LINE 0206:16
PLAYING SCENE
zhè这dà大qīng清zǎo早de的nǐ你mā妈néng能qǐ起lái来

“Would she even be up this early?”

LINE 0306:19
yě shì zuó tiān tā men dōu qù jiā nián huá le也是 昨天他们都去嘉年华了

“True, they went to the carnival yesterday.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp06:16
TMDB ID270857 →