我一定会找两个替罪羊
“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”
THE DIALOGUE REEL
“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”
我一定会找两个替罪羊
“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”
“The kind who are dead and can't testify.”
“Meng Guangcai is definitely going to eliminate someone to take the fall and silence them for good.”
Originally rooted in religious allusion, this term is fully integrated into modern everyday Mandarin and screenplays. In crime and police dramas, it often refers to low-level pawns framed to take the fall or even silenced by the mastermind behind the scenes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scapegoat; someone made to take the blame or punishment for others
Common in both spoken and written Chinese, often paired with verbs like 'zhao' (look for/find), 'zuo' (act as), 'dang' (serve as), or 'chongdang' (act as).
the dead cannot testify; impossible to verify the truth because the key party is deceased
An idiom frequently used in criminal investigation, legal contexts, or disputes to describe situations where evidence cannot be confirmed because key witnesses are dead.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to eradicate all the obstacles for you.”
“I will do everything I can to make up for it.”
“I was asked to find someone to replace her.”
“I'll find someone better than you.”
“I won't let Prince Cheng easily get away”
“so you want to pin the blame on me?”