How to say "但也算是一座私宅 只做熟客" (dàn yě suàn shì yī zuò sī zhái zhǐ zuò shú kè) in Chinese dialogue

dàn但yě也suàn算shì是yī一zuò座sī私zhái宅 zhǐ只zuò做shú熟kè客

this is still a private residence. We only welcome regulars.

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算shì是
zhǐ只zuò做shú熟kè客
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0146:05
zhè这xiù绣lóu楼suī虽shuō说shì是chǎng敞kāi开mén门zuò做shēng生yì意

“Though we're open for business,”

LINE 0246:08
PLAYING SCENE
dàn yě suàn shì yī zuò sī zhái zhǐ zuò shú kè但也算是一座私宅 只做熟客

“this is still a private residence. We only welcome regulars.”

LINE 0346:11
bù guò zhè me bàn tiān zěn me yě méi yǒu jiàn dào yí gè xiù niáng ？不过这么半天 怎么也没有见到一个绣娘？

“We've been here for a while. Why haven't we seen a single embroiderer?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp46:08
TMDB ID278127 →