How to say "宫女再美 宫花再艳" (gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn) in Chinese dialogue

gōng宫nǚ女zài再měi美 gōng宫huā花zài再yàn艳

No matter how beautiful the maids or flowers were,

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:56
zhè ruò dà de huáng gōng jīn bì huī huáng huā hóng liǔ lǜ dōu yǔ wǒ wú guān这偌大的皇宫 金碧辉煌 花红柳绿 都与我无关

“The magnificence and splendor of the palace meant nothing to me.”

LINE 0230:03
PLAYING SCENE
gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn宫女再美 宫花再艳

“No matter how beautiful the maids or flowers were,”

LINE 0330:06
wǒ我dōu都wèi未céng曾duō多kàn看yī一yǎn眼

“I never looked at them twice.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp30:03
TMDB ID278127 →