How to say "宫女再美 宫花再艳" (gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn) in Chinese dialogue
宫女再美 宫花再艳
No matter how beautiful the maids or flowers were,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
30:03
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这偌大的皇宫 金碧辉煌 花红柳绿 都与我无关 | zhè ruò dà de huáng gōng jīn bì huī huáng huā hóng liǔ lǜ dōu yǔ wǒ wú guān | The magnificence and splendor of the palace meant nothing to me. |
| 2▶ | 宫女再美 宫花再艳 | gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn | No matter how beautiful the maids or flowers were, |
| 3 | 我都未曾多看一眼 | wǒ dōu wèi céng duō kàn yī yǎn | I never looked at them twice. |
More Clips From Episode
Total 255 clips (Page 7 of 13)
HSK 6
0:03s
lái mài huò de shí gè yǒu jiǔ gè dōu shuō zì jǐ shì gōng lǐ de nèi shìNine out of ten sellers claim to be palace eunuchs
HSK 1
0:03s
- gàn huó le - wǒ men huà hái méi wèn wán ne- Time to get back to work. - We still have questions for you.
HSK 7
0:03s
zhè wèi shì zhēn zhèng de guì kè kě bù gǎn dài mànThis is an important seller. We can't make him wait.
HSK 3
0:03s
xiàn zhǔ nǐ shì yào bǎ àn zi ràng gěi dà lǐ sì a ？Your Ladyship, are you handing this case over to us?
HSK 7
0:03s
hán xiào shēng qián hěn kě néng hé lóu chuò zài yì qǐHanxiao was probably with Lou Chuo before she died.
HSK 6
0:03s
zhè yàng tā yī bù néng zì shā èr bù néng táo pǎoThis way, he can't commit suicide or run away,
HSK 7
0:03s
wǒ men xiāng pēn pēn de bù yòng shòu zuì bù hǎo ma ？and we don't have to deal with the smell. Isn't that perfect?
HSK 3
0:03s
hú dá zài hòu gōng fàng dài jiè qián yòu tān cái hào sèHu Da lent money and harassed women in the palace.
HSK 6
0:03s
nǐ shā hú dá shì yīn wèi qiàn qián hái bù shàng ？Did you kill Hu Da because you couldn't repay your debt?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù xiàng kàn cāng yíng lǎo shǔ yī yàng bì zhī bù jíyou were like a fly or a rat, something to avoid at all costs.
HSK 5
0:03s
nǐ yuè shì xiǎng jiē jìn tā tā jiù lí nǐ yuè yuǎnThe more you tried to get close, the further she pulled away.
HSK 7
0:03s
bù guò dōu shì zài gōng lǐ cì hòu rén deBut at the end of the day, you were both servants.
HSK 7
0:03s
shuí bǐ shuí gāo guì shuí yòu bǐ shuí dī jiàn ne ？Neither was nobler or lowlier than the other.
HSK 7
0:03s
hú dá zhǎng dé bǐ nǐ yīng jùn yǒu qián yòu dà fāngHu Da was better-looking than you, rich, and generous.
HSK 6
0:03s
