What Does "每天“胡达胡达”念叨个没完" (měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wán) Mean?

měi每tiān天““胡hú达hú胡dá达””念dāo叨gè个méi没wán完

She could never stop saying his name!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她到死之前还惦记着胡达	tā dào sǐ zhī qián hái diàn jì zhe hú dá	of her life, all she could think about was Hu Da.
2▶	每天“胡达胡达”念叨个没完	měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wán	She could never stop saying his name!
3	最后陪在她身边的人不还是我吗？你是因为嫉妒	zuì hòu péi zài tā shēn biān de rén bù hái shì wǒ ma ？ nǐ shì yīn wèi jí dù	But in the end, wasn't I the one by her side? You killed Hu Da out of jealousy.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

我知道是谁杀了含笑

wǒ zhī dào shì shuí shā le hán xiàoI know who killed Hanxiao.

HSK 6

0:03s

还把那项链赏给了含笑

hái bǎ nà xiàng liàn shǎng gěi le hán xiàoConsort Shu gave her the pendant as a reward.

HSK 4

0:03s

含笑感念娘子不管再缺钱

hán xiào gǎn niàn niáng zǐ bù guǎn zài quē qiánHanxiao was so grateful. No matter how short on money she was, she'd never sell it,

HSK 6

0:03s

你为何非要难为我？

nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？Why are you making things so difficult for me?

你最好能说出这东西到底哪儿来的

HSK 4

0:03s

你最好能说出这东西到底哪儿来的

nǐ zuì hǎo néng shuō chū zhè dōng xī dào dǐ nǎ ér lái deYou'd better explain where you got it.

HSK 6

0:03s

不然偷盗淑妃财物的可就是你了

bù rán tōu dào shū fēi cái wù de kě jiù shì nǐ leIf you don't, you'll be charged with stealing from Consort Shu.

胡达为什么送你这么贵重的东西？

HSK 6

0:03s

胡达为什么送你这么贵重的东西？

hú dá wèi shén me sòng nǐ zhè me guì zhòng de dōng xī ？Why would Hu Da give you something so valuable?

HSK 6

0:03s

我去张美人的宫里送完东西

wǒ qù zhāng měi rén de gōng lǐ sòng wán dōng xīafter I'd delivered something to Lady Zhang,

需要周转的时候都会去找他而且…

HSK 7

0:03s

需要周转的时候都会去找他而且…

xū yào zhōu zhuǎn de shí hòu dū huì qù zhǎo tā ér qiě …Whenever palace maids need funds, they go to him. Besides--

HSK 6

0:03s

而且那人再三说了

ér qiě nà rén zài sān shuō leThat man kept saying…

HSK 1

0:03s

胡达是真的喜欢我

hú dá shì zhēn de xǐ huān wǒHu Da truly adored me.

HSK 3

0:03s

传信的人你可认识

chuán xìn de rén nǐ kě rèn shíDo you know the man who relayed the message?

HSK 7

0:03s

那晚太黑了他又站在阴影里

nà wǎn tài hēi le tā yòu zhàn zài yīn yǐng lǐIt was so dark that night, and he stood in the shadows.

HSK 7

0:03s

那就是无人能替你做证喽？

nà jiù shì wú rén néng tì nǐ zuò zhèng lóu ？So no one can vouch for your story?

HSK 5

0:03s

那个人总有些特征吧

nà ge rén zǒng yǒu xiē tè zhēng baThere must be something about him you remember.

HSK 3

0:03s

其他的我也想不起来了

qí tā de wǒ yě xiǎng bù qǐ lái leThat's all I can recall.

HSK 7

0:03s

姐姐好品味

jiě jiě hǎo pǐn wèiGood taste, Sister.

HSK 7

0:03s

姐姐你不签这借条了吗？

jiě jiě nǐ bù qiān zhè jiè tiáo le ma ？Sister, aren't you going to sign the promissory note?

HSK 7

0:03s

姐姐手怎么这么抖啊？

jiě jiě shǒu zěn me zhè me dǒu a ？Sister, why is your hand shaking?

HSK 7

0:03s

手抖得厉害写不了字

shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zìWith your hand trembling like that, you can hardly write.