What Does "手抖得厉害写不了字" (shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zì) Mean?

shǒu手dǒu抖dé得lì厉hài害 xiě写bù不liǎo了zì字

With your hand trembling like that, you can hardly write.

HSK Vocabulary

手H2 抖H7 得H2 厉害H4 写H1 不H1 了H1 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐手怎么这么抖啊？	jiě jiě shǒu zěn me zhè me dǒu a ？	Sister, why is your hand shaking?
2▶	手抖得厉害写不了字	shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zì	With your hand trembling like that, you can hardly write.
3	我帮姐姐	wǒ bāng jiě jiě	Let me help you.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？When will I get the loan?

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ yaThat sounds so distant.

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuI only lend money to friends.

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn aHearing you call me that makes me sad.

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？What are you afraid of?

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shìIf you don't believe me, see for yourself.

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？Blind fool, how dare you…!

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìngPrincess of Fuchang County. Supervisor Hu, what refined taste you have.

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de baYour Ladyship, you are merciful. Please forgive me.

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？I didn't harass anyone.

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuōDon't be afraid. Tell the truth.

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huìSupervisor Hu already said it was a misunderstanding.

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì baI have questions for him. You may leave.

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn leI've been wronged because of you today.

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián deI came to borrow money from Supervisor Hu.

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …may I get up first? You…!

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- Who is this? - None of your concern.

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？You lent her money? That's right.

HSK 6

0:03s

出宫前还欠好大一笔呢

chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ neShe still owed me a tidy sum before leaving.

HSK 7

0:03s

幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚

xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòuLuckily, her resettlement payment was just enough