What Does "我贪财也好色" (wǒ tān cái yě hǎo sè) Mean?

wǒ我 tān贪cái财yě也hǎo好sè色

I'll admit it. I'm a greedy and lecherous man.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主	xiàn zhǔ	Your Ladyship,
2▶	我贪财也好色	wǒ tān cái yě hǎo sè	I'll admit it. I'm a greedy and lecherous man.
3	可这贪财在好色的前边惜命更在这贪财的前边	kě zhè tān cái zài hào sè de qián biān xī mìng gèng zài zhè tān cái de qián biān	But money comes before women for me, and staying alive comes before all else.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huóI'd try to find a way to see her

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tāwhenever I finished work.

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo deEven a glimpse from afar was enough.

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiànBut later, I realized

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàngshe looked down on me

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …Thank you, Supervisor Hu. However…

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？She was nothing special.

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fùShe was just like the rest, chasing wealth and scorning the poor.

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ānI won't bother. You…! Chief Justice, please.

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuōLou Chuo, continue.

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng leLater, I heard she was leaving the palace.

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì leI thought it would be my last chance,

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tāso I secretly wrote her a letter.

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huíShe didn't even reply.

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn leI thought we'd never meet again in this life.

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān leShe'd been brought right back to me.

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā yaI saved her

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐI kept her in my room

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué leThis time, she didn't resist.

HSK 4

0:03s

过了十余日吧她就死了

guò le shí yú rì ba tā jiù sǐ leAfter ten days or so, she died.