What Does "- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊" (- zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu a) Mean?

-- zhè这……什shén么wèi味ér儿a啊？ -- hǎo好chòu臭a啊

- Ugh. What's that smell? - He stinks.

HSK Vocabulary

这H1 什么H1 啊H2 好H1 臭H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	招人厌烦	zhāo rén yàn fán	so as not to draw attention or upset others.
2▶	- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊	- zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu a	- Ugh. What's that smell? - He stinks.
3	倾脚工什么时候也能直接来掖庭领钱了？	qīng jiǎo gōng shén me shí hòu yě néng zhí jiē lái yē tíng lǐng qián le ？	Are night-soil collectors allowed to collect their pay here themselves?

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 13 of 13)

HSK 5

0:03s

多靠客人的帮衬

duō kào kè rén de bāng chènWe owe it all to our loyal clients.

HSK 3

0:03s

供货给商户得需要不少绣娘吧？

gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?

HSK 4

0:03s

- 七八个 - 也不算多

- qī bā gè - yě bù suàn duō- Seven or eight. - That's not so many.

HSK 1

0:03s

这好的绣娘是万里挑一以一当十

zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shíA truly skilled embroiderer can do the work of ten ordinary ones.

HSK 3

0:03s

你不认得她？未曾听说

nǐ bù rèn de tā ？ wèi céng tīng shuōYou don't know her? Never heard of her.

HSK 4

0:03s

前几日含光巷死了人你可知道？

qián jǐ rì hán guāng xiàng sǐ le rén nǐ kě zhī dào ？There was a murder in Hanguang Lane a few days ago. Did you hear?

HSK 7

0:03s

郎君可别说了怪瘆人的

láng jūn kě bié shuō le guài shèn rén deSir, stop. You're scaring me.

HSK 6

0:03s

我还从未见过如此富丽的绣楼

wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ fù lì de xiù lóuI've never seen such a grand embroidery house.

HSK 5

0:03s

娘子可方便带我们四处看看？

niáng zǐ kě fāng biàn dài wǒ men sì chù kàn kàn ？Would you mind showing us around?

HSK 7

0:03s

这绣楼虽说是敞开门做生意

zhè xiù lóu suī shuō shì chǎng kāi mén zuò shēng yìThough we're open for business,

HSK 6

0:03s

但也算是一座私宅只做熟客

dàn yě suàn shì yī zuò sī zhái zhǐ zuò shú kèthis is still a private residence. We only welcome regulars.

不过这么半天怎么也没有见到一个绣娘？

HSK 4

0:03s

不过这么半天怎么也没有见到一个绣娘？

bù guò zhè me bàn tiān zěn me yě méi yǒu jiàn dào yí gè xiù niáng ？We've been here for a while. Why haven't we seen a single embroiderer?

HSK 4

0:03s

前两日刚忙完一个大活都在休息

qián liǎng rì gāng máng wán yí gè dà huó dōu zài xiū xīThey just finished a big job a few days ago. They're all resting.

HSK 4

0:03s

都是些年轻姑娘出去玩去了

dōu shì xiē nián qīng gū niáng chū qù wán qù leThey're all young ladies. They're out enjoying themselves.

HSK 3

0:03s

干吗呢？惊扰客人没事

gàn má ne ？ jīng rǎo kè rén méi shìWhat are you doing? You startled the guests! It's nothing!