How to say "既然之后要住过去 那就一步到位" (jì rán zhī hòu yào zhù guò qù nà jiù yī bù dào wèi) in Chinese dialogue

jì既rán然zhī之hòu后yào要zhù住guò过qù去 nà那jiù就yī一bù步dào到wèi位

If I'm going to move in anyway, might as well go all the way.

Idioms & Colloquial Expressions
jì既rán然
guò过qù去
nà那jiù就
yī一bù步dào到wèi位
Grammar Patterns

既然...就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:31
nǐ你hái还shì是bǎ把zhěn枕tou头ná拿guò过qù去le了

“So you still brought your pillow over.”

LINE 0226:34
PLAYING SCENE
jì rán zhī hòu yào zhù guò qù nà jiù yī bù dào wèi既然之后要住过去 那就一步到位

“If I'm going to move in anyway, might as well go all the way.”

LINE 0326:37
shén me yí gè yá shuā yí gè yá gāo wǒ lín zhǎn qiào yòu bú shì méi yǒu dì fāng zhù什么一个牙刷一个牙膏 我林展翘又不是没有地方住

“What's with just a toothbrush and toothpaste? It's not like I have nowhere to live”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp26:34
TMDB ID273129 →