How to say "你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了" (nǐ liǎ dǎ sǐ bù fēn kāi xiàn zài zhè yòu lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái le) in Chinese dialogue
你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了
you two would never break up. And now you're acting like strangers for life.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:59
qián前
liǎng两
tiān天
nǐ你
hái还
shuō说
“Just a couple of days ago, you said”
LINE 0239:02
PLAYING SCENEnǐ liǎ dǎ sǐ bù fēn kāi xiàn zài zhè yòu lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái le
你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了
“you two would never break up. And now you're acting like strangers for life.”
LINE 0339:07
què确
shí实
tǐng挺
dǎ打
liǎn脸
de的
“That's quite a slap in the face.”
Show Information