How to say "我没想过你会把这儿当家" (wǒ méi xiǎng guò nǐ huì bǎ zhè ér dāng jiā) in Chinese dialogue

wǒ我méi没xiǎng想guò过nǐ你huì会bǎ把zhè这ér儿dāng当jiā家

I never thought you'd treat this place as home!

Idioms & Colloquial Expressions
méi没xiǎng想guò过
Grammar Patterns

把...当家

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:16
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎo那你打算怎么样 我不知道 我没准备好

“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”

LINE 0231:19
PLAYING SCENE
wǒ我méi没xiǎng想guò过nǐ你huì会bǎ把zhè这ér儿dāng当jiā家

“I never thought you'd treat this place as home!”

LINE 0331:22
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng a我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp31:19
TMDB ID273129 →