How to say "算是挖了他肖稚宇一块肉啊" (suàn shì wā le tā xiào zhì yǔ yī kuài ròu a) in Chinese dialogue

suàn算shì是wā挖le了tā他xiào肖zhì稚yǔ宇yī一kuài块ròu肉a啊

has really cut Xiao Zhiyu to the quick.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:14
zhè ge shí hòu tā kěn dìng zuǒ yòu wéi nán nín zhè yī zhāo这个时候 他肯定左右为难 您这一招

“At this point, he must be caught between a rock and a hard place. This move of yours”

LINE 0237:18
PLAYING SCENE
suàn算shì是wā挖le了tā他xiào肖zhì稚yǔ宇yī一kuài块ròu肉a啊

“has really cut Xiao Zhiyu to the quick.”

LINE 0337:22
wǒ我duì对zhè这zhǒng种xiǎo小rén人dé得zhì志de的bǎ把xì戏

“I have no interest in petty people gloating”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp37:18
TMDB ID279136 →