Name: Chinese dialogue snippet: "您记错了吧 我没记错" (nín jì cuò le ba wǒ méi jì cuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您记错了吧 我没记错" (nín jì cuò le ba wǒ méi jì cuò). Localized translation: "2007? Are you sure? I'm sure. Xiaoming took the gaokao exam that year.", vocabulary HSK categorization included.

您记错了吧我没记错

nín jì cuò le ba wǒ méi jì cuò

2007? Are you sure? I'm sure. Xiaoming took the gaokao exam that year.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是二〇〇四年是二〇〇七年二〇〇七年	bú shì èr líng líng sì nián shì èr líng líng qī nián èr líng líng qī nián	wasn't 2004. It was 2007. 2007? Are you sure?
2▶	您记错了吧我没记错	nín jì cuò le ba wǒ méi jì cuò	2007? Are you sure? I'm sure. Xiaoming took the gaokao exam that year.
3	那年小名高考小名中考的时间我忙忘了	nà nián xiǎo míng gāo kǎo xiǎo míng zhōng kǎo de shí jiān wǒ máng wàng le	I'm sure. Xiaoming took the gaokao exam that year. I forgot the time of her high school entrance exam.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你凭什么要质问我

nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒWhat gives you the right to question me?

HSK 5

0:03s

在你的眼里我们从来都不是完整的人

zài nǐ de yǎn lǐ wǒ men cóng lái dōu bú shì wán zhěng de rénin your eyes, we've never been whole people.

HSK 2

0:03s

我们都得任由你摆布

wǒ men dōu dé rèn yóu nǐ bǎi bùWe all have to dance to your tune.

HSK 5

0:03s

没有资格威胁我

méi yǒu zī gé wēi xié wǒYou have no right to threaten me.

HSK 3

0:03s

我的乖乖终于开机了你跑哪儿去了

wǒ de guāi guāi zhōng yú kāi jī le nǐ pǎo nǎ ér qù leMy goodness, finally you're on. Where have you been?

HSK 7

0:03s

全世界都找你刘潇然都找疯了

quán shì jiè dōu zhǎo nǐ liú xiāo rán dōu zhǎo fēng leEveryone's looking for you. Liu Xiaoran is frantic.

HSK 7

0:03s

你在泰缅边境啥泰缅边境

nǐ zài tài miǎn biān jìng shá tài miǎn biān jìngyou're at the Thai-Myanmar border. Thai-Myanmar border?

HSK 7

0:03s

咋泰缅边境这么冷啊

zǎ tài miǎn biān jìng zhè me lěng aSince when is the Thai-Myanmar border this cold?

HSK 3

0:03s

我的乖乖你跑那么远的地方干啥

wǒ de guāi guāi nǐ pǎo nà me yuǎn de dì fāng gàn sháMy goodness, what are you doing all the way out there?

HSK 2

0:03s

我怎么才想起来这事儿啊

wǒ zěn me cái xiǎng qǐ lái zhè shì ér aHow did I just remember that now?

HSK 7

0:03s

这件事情比开庭重要真的

zhè jiàn shì qíng bǐ kāi tíng zhòng yào zhēn deThis is more important than the court hearing, really.

HSK 7

0:03s

你到时候无论如何都得回来啊听到没有

nǐ dào shí hòu wú lùn rú hé dōu dé huí lái a tīng dào méi yǒuYou must come back no matter what, understand?

HSK 7

0:03s

倒是也不稀奇毕竟这事儿发生在谁身上

dǎo shì yě bù xī qí bì jìng zhè shì ér fā shēng zài shuí shēn shàngLiu Xiaoran's attitude isn't surprising. After all, anyone in his position would find it hard to accept.