How to say "就很难让人相信是过失" (jiù hěn nán ràng rén xiāng xìn shì guò shī) in Chinese dialogue

jiù就hěn很nán难ràng让rén人xiāng相xìn信shì是guò过shī失

makes it really hard to claim it was an accident.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:28
xiān bù shuō tā zì jǐ de zhèng cí dān píng xiōng qì shì tā dài lái de zhè yì diǎn先不说她自己的证词 单凭凶器是她带来的这一点

“Putting her own statement aside, the simple fact that she brought the weapon”

LINE 0239:32
PLAYING SCENE
jiù就hěn很nán难ràng让rén人xiāng相xìn信shì是guò过shī失

“makes it really hard to claim it was an accident.”

LINE 0339:38
wǒ我zhī知dào道wǒ我zhè这me么shuō说hěn很lí离pǔ谱

“I know this sounds ridiculous,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp39:32
TMDB ID273151 →