How to say "在她这么年轻的时候 就搭上自己一辈子" (zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi zi) in Chinese dialogue

zài在tā她zhè这me么nián年qīng轻de的shí时hòu候 jiù就dā搭shàng上zì自jǐ己yī一bèi辈zi子

over a guy who never even cherished her. she's so young.

HSK Vocabulary
在H1她H1这么H2年轻H3的H1时候H1就H2搭H6上H1自己H2一辈子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
40:05
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1千万别让她 为了一个 根本就不珍惜她的男孩qiān wàn bié ràng tā wèi le yí gè gēn běn jiù bù zhēn xī tā de nán háiDon't let her ruin her whole life at such a young age
2▶在她这么年轻的时候 就搭上自己一辈子zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi ziover a guy who never even cherished her. she's so young.
3我们其实之前讨论了一下wǒ men qí shí zhī qián tǎo lùn le yī xiàWe've talked about this before.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)
上学那阵 你就神龙见首不见尾
HSK 2
0:03s
上学那阵 你就神龙见首不见尾
shàng xué nà zhèn nǐ jiù shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěiYou were always hard to find back in our school days.

你也发表了不少 我都拜读了
HSK 5
0:03s
你也发表了不少 我都拜读了
nǐ yě fā biǎo le bù shǎo wǒ dōu bài dú leYou've published plenty of papers too. I've read them all.

是想请嫂子帮个忙
HSK 7
0:03s
是想请嫂子帮个忙
shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè mángto ask your wife a favor.

今天为什么非得来接我呀
HSK 7
0:03s
今天为什么非得来接我呀
jīn tiān wèi shén me fēi děi lái jiē wǒ yaWhy did you insist on picking me up today?

确实有个小事 想找你帮忙
HSK 4
0:03s
确实有个小事 想找你帮忙
què shí yǒu gè xiǎo shì xiǎng zhǎo nǐ bāng mángAlright, fine. I do need a tiny favor, actually.

那个被 正房女儿打上门的校花嘛
HSK 6
0:03s
那个被 正房女儿打上门的校花嘛
nà ge bèi zhèng fáng nǚ ér dǎ shàng mén de xiào huā maThe famous campus beauty that got caught in the drama with someone's family?

什么呀 不是找我 是找你
HSK 5
0:03s
什么呀 不是找我 是找你
shén me ya bú shì zhǎo wǒ shì zhǎo nǐIt's not me she's looking for. It's you.

说是有个案子 想请你帮忙
HSK 2
0:03s
说是有个案子 想请你帮忙
shuō shì yǒu gè àn zi xiǎng qǐng nǐ bāng mángApparently she needs your help on a case.

我跟她没有交情 我对她有看法 我不想沾她的边
HSK 7
0:03s
我跟她没有交情 我对她有看法 我不想沾她的边
wǒ gēn tā méi yǒu jiāo qíng wǒ duì tā yǒu kàn fǎ wǒ bù xiǎng zhān tā de biānI don't know her at all. I've never liked her. And I want nothing to do with her.

你看看你这嫉恶如仇的
HSK 1
0:03s
你看看你这嫉恶如仇的
nǐ kàn kàn nǐ zhè jí è rú chóu deCome on, you're always so quick to judge.

不是谁都跟你一样一身正气啊
HSK 7
0:03s
不是谁都跟你一样一身正气啊
bú shì shéi dōu gēn nǐ yī yàng yī shēn zhèng qì aNot everyone is as upright and principled as you are.

说不定还能告您丈夫违法 我不想这样
HSK 7
0:03s
说不定还能告您丈夫违法 我不想这样
shuō bù dìng hái néng gào nín zhàng fū wéi fǎ wǒ bù xiǎng zhè yàngWe might even press charges against your husband for his illegal acts. I don't want to do that.

我真的没有想到会走到这一步
HSK 4
0:03s
我真的没有想到会走到这一步
wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào huì zǒu dào zhè yī bùI never thought it would come to this.

但是我真的不想让他再打我
HSK 2
0:03s
但是我真的不想让他再打我
dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng ràng tā zài dǎ wǒBut I just can't let him hit me again.

这份保证书对你很有利 要点都写清楚了
HSK 6
0:03s
这份保证书对你很有利 要点都写清楚了
zhè fèn bǎo zhèng shū duì nǐ hěn yǒu lì yào diǎn dōu xiě qīng chǔ leThis written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.

胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
HSK 5
0:03s
胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
pàng pàng jìng rán yào jiǎn féi a nǐ gāi bú huì shì tán liàn ài le baOh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?

你可拉倒吧 他谈恋爱 你跟谁谈呢
HSK 4
0:03s
你可拉倒吧 他谈恋爱 你跟谁谈呢
nǐ kě lā dǎo ba tā tán liàn ài nǐ gēn shuí tán neCut it out. Him in a relationship? With who even?

你别整了 我没有时间呐
HSK 4
0:03s
你别整了 我没有时间呐
nǐ bié zhěng le wǒ méi yǒu shí jiān nàStop fussig about it. I don't have time for this.

你也不至于 一上来就一顿胡吃海塞的
HSK 6
0:03s
你也不至于 一上来就一顿胡吃海塞的
nǐ yě bù zhì yú yī shàng lái jiù yī dùn hú chī hǎi sāi deyou wouldn't pig out right off the bat.

你 你帮我看一下
HSK 2
0:03s
你 你帮我看一下
nǐ nǐ bāng wǒ kàn yī xiàCan you take a look for me?

Next