How to say "就算他整得 他妈都不认识他了" (jiù suàn tā zhěng dé tā mā dōu bù rèn shí tā le) in Chinese dialogue
就算他整得 他妈都不认识他了
Even if he’s had so much plastic surgery his own mom wouldn’t recognize him,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
9:04
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 全靠想象和推测画出来的 | quán kào xiǎng xiàng hé tuī cè huà chū lái de | relying entirely on imagination and speculation. |
| 2▶ | 就算他整得 他妈都不认识他了 | jiù suàn tā zhěng dé tā mā dōu bù rèn shí tā le | Even if he’s had so much plastic surgery his own mom wouldn’t recognize him, |
| 3 | 我孙姐照样给他画出来 | wǒ sūn jiě zhào yàng gěi tā huà chū lái | Ms. Sun can still draw him perfectly. |
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
shàng xué nà zhèn nǐ jiù shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěiYou were always hard to find back in our school days.
HSK 5
0:03s
nǐ yě fā biǎo le bù shǎo wǒ dōu bài dú leYou've published plenty of papers too. I've read them all.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
què shí yǒu gè xiǎo shì xiǎng zhǎo nǐ bāng mángAlright, fine. I do need a tiny favor, actually.
HSK 6
0:03s
nà ge bèi zhèng fáng nǚ ér dǎ shàng mén de xiào huā maThe famous campus beauty that got caught in the drama with someone's family?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gēn tā méi yǒu jiāo qíng wǒ duì tā yǒu kàn fǎ wǒ bù xiǎng zhān tā de biānI don't know her at all. I've never liked her. And I want nothing to do with her.
HSK 7
0:03s
bú shì shéi dōu gēn nǐ yī yàng yī shēn zhèng qì aNot everyone is as upright and principled as you are.
HSK 7
0:03s
shuō bù dìng hái néng gào nín zhàng fū wéi fǎ wǒ bù xiǎng zhè yàngWe might even press charges against your husband for his illegal acts. I don't want to do that.
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào huì zǒu dào zhè yī bùI never thought it would come to this.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè fèn bǎo zhèng shū duì nǐ hěn yǒu lì yào diǎn dōu xiě qīng chǔ leThis written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.
HSK 5
0:03s
pàng pàng jìng rán yào jiǎn féi a nǐ gāi bú huì shì tán liàn ài le baOh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?
HSK 4
0:03s
nǐ kě lā dǎo ba tā tán liàn ài nǐ gēn shuí tán neCut it out. Him in a relationship? With who even?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yě bù zhì yú yī shàng lái jiù yī dùn hú chī hǎi sāi deyou wouldn't pig out right off the bat.
