What Does "处处都压段舜息一头" (chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóu) Mean?

chù处chù处dōu都yā压duàn段shùn舜xī息yī一tóu头

always outshining Duan Shunxi.

HSK Vocabulary

处处H6 都H1 压H4 一头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:19

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方先野这小子又聪明又心思缜密	fāng xiān yě zhè xiǎo zi yòu cōng míng yòu xīn sī zhěn mì	Fang Xianye is sharp and careful in every move,
2▶	处处都压段舜息一头	chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóu	always outshining Duan Shunxi.
3	这个段舜息	zhè ge duàn shùn xī	Duan Shunxi fell

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

救救我儿子

jiù jiù wǒ ér ziSave my son.

HSK 1

0:03s

求求你救救我儿子

qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér ziPlease. Save my son.

HSK 1

0:03s

救救我儿子求求你救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér ziSave my son. Please save my son.

HSK 5

0:03s

但我能帮你实现一个愿望

dàn wǒ néng bāng nǐ shí xiàn yí gè yuàn wàngbut I can grant you one wish.

HSK 3

0:03s

终于把你们盼来了

zhōng yú bǎ nǐ men pàn lái le- You're finally here! - Great Liang's army!

HSK 3

0:03s

不用再躲躲藏藏的了

bù yòng zài duǒ duǒ cáng cáng de leNo need to hide anymore.

HSK 5

0:03s

果然只是个凡人

guǒ rán zhǐ shì gè fán rén(He really is just a mortal.)

HSK 7

0:03s

可终究还是我们来迟了

kě zhōng jiū hái shì wǒ men lái chí leWe were still too late.

小将军这是另有打算啊爹您不要走

HSK 7

0:03s

小将军这是另有打算啊爹您不要走

xiǎo jiàng jūn zhè shì lìng yǒu dǎ suàn a diē nín bú yào zǒu(The young general has other plans.) Father, please don't go.

HSK 7

0:03s

这个小孩当真麻烦

zhè ge xiǎo hái dàng zhēn má fán(This child is truly a handful.)

HSK 7

0:03s

你不觉得那姑娘古怪得很吗

nǐ bù jué dé nà gū niáng gǔ guài dé hěn madon't you think that girl is very strange?

HSK 7

0:03s

不要丢下我爹

bú yào diū xià wǒ diēDon't leave me! Father!

HSK 2

0:03s

bié zǒu diē diēDon't go, Father! Father!

HSK 1

0:03s

别丢下我爹爹

bié diū xià wǒ diē diēDon't leave me, Father! Father!

HSK 7

0:03s

爹别丢下我爹爹

diē bié diū xià wǒ diē diēFather, don't leave me! Father! Father!

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

HSK 2

0:03s

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

jǐ bǎi nián lái nǐ hái shì tóu yí gè néng zhuā zhù wǒ shǒu de rénFor centuries, you're the first to ever grab my hand.

HSK 7

0:03s

我就会护这一城百姓一天

wǒ jiù huì hù zhè yī chéng bǎi xìng yī tiān(I'll protect the people of this city.)

HSK 6

0:03s

可否请姐姐禀告将军通融一下

kě fǒu qǐng jiě jiě bǐng gào jiāng jūn tōng róng yī xiàCould you please ask the General to make an exception?

HSK 1

0:03s

你不对劲你

nǐ bú duì jìn nǐSomething is wrong with you. You...

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

HSK 7

0:03s

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

jiě jiě ruò shì huái yí wǒ men jiě dì èr rén zhí jiē shā le biàn shìIf you suspect my brother and me, just kill us.