Name: Chinese dialogue snippet: "谁都有头一回" (shéi dōu yǒu tóu yī huí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁都有头一回" (shéi dōu yǒu tóu yī huí). Localized translation: "Mr. Zheng, everyone has to have a first time.", vocabulary HSK categorization included.

谁都有头一回

shéi dōu yǒu tóu yī huí

Mr. Zheng, everyone has to have a first time.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑书记	zhèng shū jì	Mr. Zheng, everyone has to have a first time.
2▶	谁都有头一回	shéi dōu yǒu tóu yī huí	Mr. Zheng, everyone has to have a first time.
3	你辛苦了	nǐ xīn kǔ le	Thanks for your hard work.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

你们两个人大庭广众之下的

nǐ men liǎng gè rén dà tíng guǎng zhòng zhī xià deThe two of you just sang in public

HSK 2

0:03s

你知道我不是这个意思那你什么意思

nǐ zhī dào wǒ bú shì zhè ge yì si nà nǐ shén me yì siYou know that's not what I meant. What did you mean?

HSK 5

0:03s

今天你有种就一直躲着你就别出来

jīn tiān nǐ yǒu zhǒng jiù yì zhí duǒ zhe nǐ jiù bié chū láiIf you dare, just keep hiding! Don't you dare!

HSK 6

0:03s

出来款还没结呢给我出来郭富贵给我出来

chū lái kuǎn hái méi jié ne gěi wǒ chū lái guō fù guì gěi wǒ chū láiCome out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!

HSK 4

0:03s

有话好商量有话我下来下来

yǒu huà hǎo shāng liáng yǒu huà wǒ xià lái xià láiYou'd better calm down. I'm getting off. Get out!

HSK 7

0:03s

差点就搁在南州了别说那些没用的

chà diǎn jiù gē zài nán zhōu le bié shuō nà xiē méi yòng deIt almost cost my life in Nanzhou. It's useless to say that.

HSK 2

0:03s

这怎么现在说不买就不买了呢

zhè zěn me xiàn zài shuō bù mǎi jiù bù mǎi le neHow come they stop placing orders?

HSK 6

0:03s

死人啦都干吗呢别打人哪

sǐ rén la dōu gàn má ne bié dǎ rén nǎSomeone's dying here! - What are you all doing? - Stop!

HSK 7

0:03s

怎么了有本事你打死我你打死我呀你们干什么

zěn me le yǒu běn shì nǐ dǎ sǐ wǒ nǐ dǎ sǐ wǒ ya nǐ men gàn shén meStop! Kill me if you dare! Stop it!

HSK 5

0:03s

怎么能打人打人是不对的晓得吧欠钱不还他

zěn me néng dǎ rén dǎ rén shì bú duì de xiǎo de ba qiàn qián bù hái tāStop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.

HSK 7

0:03s

你这话难听了谁糟蹋我呀他们把麻袋

nǐ zhè huà nán tīng le shuí zāo tà wǒ ya tā men bǎ má dàiCome on. Be serious! They put a sack over my head.

HSK 7

0:03s

我们就跟你死磕到底还钱还钱还钱

wǒ men jiù gēn nǐ sǐ kē dào dǐ huán qián huán qián huán qiánwe'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!

HSK 5

0:03s

镇长这可是镇政府不要太过分了

zhèn zhǎng zhè kě shì zhèn zhèng fǔ bú yào tài guò fèn leMs. Li. This is the town government! Don't go too far!

HSK 4

0:03s

镇长郭富贵你变态了啊您别误会

zhèn zhǎng guō fù guì nǐ biàn tài le a nín bié wù huìMs. Li. Guo Fugui, stop. To be clear,

HSK 4

0:03s

郭富贵这什么情况你这是

guō fù guì zhè shén me qíng kuàng nǐ zhè shìGuo Fugui, what's going on?

HSK 7

0:03s

不是这工人要工资也是天经地义的是

bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shìListen, - you must pay them on time. - Yes.

HSK 2

0:03s

要不然我会这样吗心心念念说

yào bù rán wǒ huì zhè yàng ma xīn xīn niàn niàn shuōAnd I ended up like this. She went on and on about building modern factories.

HSK 4

0:03s

我看你就是该打郭富贵你是人吗我是人啊

wǒ kàn nǐ jiù shì gāi dǎ guō fù guì nǐ shì rén ma wǒ shì rén aYou deserve a beating. Are you even human? I'm human!

HSK 6

0:03s

那挣钱的时候你偷着乐对你偷着乐

nà zhèng qián de shí hòu nǐ tōu zhe lè duì nǐ tōu zhe lè- You were thrilled when making money. - Totally thrilled.

HSK 4

0:03s

出了问题往人身上推往我身上推有吗

chū le wèn tí wǎng rén shēn shàng tuī wǎng wǒ shēn shàng tuī yǒu ma- In a crisis, you blame her? - Why blame me? Did I?

How to say "谁都有头一回" (shéi dōu yǒu tóu yī huí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode