How to say "说白了 就是那个面子的问题呗" (shuō bái le jiù shì nà ge miàn zi de wèn tí bei) in Chinese dialogue
说白了 就是那个面子的问题呗
Put simply, it's just about saving face.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
13:35
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可能就真没什么事了 | kě néng jiù zhēn méi shén me shì le | maybe nothing would have happened. |
| 2▶ | 说白了 就是那个面子的问题呗 | shuō bái le jiù shì nà ge miàn zi de wèn tí bei | Put simply, it's just about saving face. |
| 3 | 那你们这么多年的夫妻 难道要为了面子 | nà nǐ men zhè me duō nián de fū qī nán dào yào wèi le miàn zi | So, after all these years of marriage, are you really going to be angry for life then? |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 1 of 4)
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào wǒ bú shì zhè ge yì si nà nǐ shén me yì siYou know that's not what I meant. What did you mean?
HSK 5
0:03s
jīn tiān nǐ yǒu zhǒng jiù yì zhí duǒ zhe nǐ jiù bié chū láiIf you dare, just keep hiding! Don't you dare!
HSK 6
0:03s
chū lái kuǎn hái méi jié ne gěi wǒ chū lái guō fù guì gěi wǒ chū láiCome out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!
HSK 4
0:03s
yǒu huà hǎo shāng liáng yǒu huà wǒ xià lái xià láiYou'd better calm down. I'm getting off. Get out!
HSK 7
0:03s
chà diǎn jiù gē zài nán zhōu le bié shuō nà xiē méi yòng deIt almost cost my life in Nanzhou. It's useless to say that.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
sǐ rén la dōu gàn má ne bié dǎ rén nǎSomeone's dying here! - What are you all doing? - Stop!
HSK 7
0:03s
zěn me le yǒu běn shì nǐ dǎ sǐ wǒ nǐ dǎ sǐ wǒ ya nǐ men gàn shén meStop! Kill me if you dare! Stop it!
HSK 5
0:03s
zěn me néng dǎ rén dǎ rén shì bú duì de xiǎo de ba qiàn qián bù hái tāStop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè huà nán tīng le shuí zāo tà wǒ ya tā men bǎ má dàiCome on. Be serious! They put a sack over my head.
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù gēn nǐ sǐ kē dào dǐ huán qián huán qián huán qiánwe'll fight you to the death! - Pay up! - Pay up!
HSK 5
0:03s
zhèn zhǎng zhè kě shì zhèn zhèng fǔ bú yào tài guò fèn leMs. Li. This is the town government! Don't go too far!
HSK 4
0:03s
zhèn zhǎng guō fù guì nǐ biàn tài le a nín bié wù huìMs. Li. Guo Fugui, stop. To be clear,
HSK 7
0:03s
bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shìListen, - you must pay them on time. - Yes.
HSK 2
0:03s
yào bù rán wǒ huì zhè yàng ma xīn xīn niàn niàn shuōAnd I ended up like this. She went on and on about building modern factories.
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ jiù shì gāi dǎ guō fù guì nǐ shì rén ma wǒ shì rén aYou deserve a beating. Are you even human? I'm human!
HSK 6
0:03s
nà zhèng qián de shí hòu nǐ tōu zhe lè duì nǐ tōu zhe lè- You were thrilled when making money. - Totally thrilled.
HSK 4
0:03s
chū le wèn tí wǎng rén shēn shàng tuī wǎng wǒ shēn shàng tuī yǒu ma- In a crisis, you blame her? - Why blame me? Did I?