How to say "不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心" (bú shì gù nǐ qù dài hái zi wán de ya wǒ hái bú shì hǎo xīn) in Chinese dialogue
不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心
not to take his son out to play. I was being kind.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:46
zěn me huì yǒu zhè zhǒng rén ya rén jiā shì gù nǐ qù kāi jiā zhǎng huì de ya怎么会有这种人呀 人家是雇你去 开家长会的呀
“How could he do things like this? He hired you to attend the parents' meeting,”
LINE 0236:50
PLAYING SCENEbú shì gù nǐ qù dài hái zi wán de ya wǒ hái bú shì hǎo xīn不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心
“not to take his son out to play. I was being kind.”
LINE 0336:53
tā hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi ya nà shì nǐ jué de hǎo xīn rén jiā méi jué de他好心当成驴肝肺呀 那是你觉得好心 人家没觉得
“How could he return my kindness with enmity? You think you were being kind, but he thinks”
Show Information