What Does "打烊那牌子挂上好嘞" (dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo lei) Mean?

dǎ打yàng烊nà那pái牌zi子guà挂shàng上 hǎo好lei嘞

of closing. OK!

HSK Vocabulary

那H1 牌子H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李叔没什么事我就先下班了走吧你把那个那个	lǐ shū méi shén me shì wǒ jiù xiān xià bān le zǒu ba nǐ bǎ nà ge nà ge	Mr. Li, I'll get off work if there is nothing else. OK. Hang out the sign
2▶	打烊那牌子挂上好嘞	dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo lei	of closing. OK!
3	你路上慢点啊	nǐ lù shàng màn diǎn a	Take care!

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

放开我妹妹你放开我放手

fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒuLet go of my sister! Let go of me! Let go!

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

HSK 4

0:03s

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

nǐ men liǎ gàn shén me ne fàng kāi nà hái zi zěn me le zěn me leWhat are the two of you doing? Let of the kid! What's going on? What's going?

HSK 2

0:03s

你说你要出点什么事

nǐ shuō nǐ yào chū diǎn shén me shìhappened to you,

HSK 4

0:03s

好小伙子真棒真棒

hǎo xiǎo huǒ zi zhēn bàng zhēn bàngGood boy. Awesome! Awesome!

HSK 3

0:03s

叔叔谢谢你啊谢谢你

shū shū xiè xiè nǐ a xiè xiè nǐThank you. Thank you.

HSK 6

0:03s

这么着钱姨你今儿作个证

zhè me zhe qián yí nǐ jīn ér zuò gè zhèngHere's what I want to do. Mrs. Qian, be a witness for us today.

HSK 7

0:03s

干爹别别别

gān diē bié bié biéGodfather. Don't. Don't.

HSK 5

0:03s

从今天起你就是我的亲姑娘

cóng jīn tiān qǐ nǐ jiù shì wǒ de qīn gū niángFrom today on, you are like my own daughter.

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

HSK 3

0:03s

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

mèi mèi xíng le xíng le xíng le qǐ lái kuài qǐ lái ba qǐ lái baSister. Well. Well. Get up. Get up. Get up.

HSK 6

0:03s

这是不是就可以订娃娃亲了呀

zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le yaCan the marriage between them be arranged?

HSK 7

0:03s

可不是嘛这头都磕了呀

kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le yaRight. They have kowtowed.

HSK 3

0:03s

你老跟着我干什么

nǐ lǎo gēn zhe wǒ gàn shén meWhy are you following me?

HSK 4

0:03s

原来你这么讨厌我们

yuán lái nǐ zhè me tǎo yàn wǒ menyou dislike us so much.

然后就留下什么不得了的心理阴影

HSK 7

0:03s

然后就留下什么不得了的心理阴影

rán hòu jiù liú xià shén me bù dé le de xīn lǐ yīn yǐngthere was no shadow left for me.

你们现在这样做让我有很大的心理负担

HSK 5

0:03s

你们现在这样做让我有很大的心理负担

nǐ men xiàn zài zhè yàng zuò ràng wǒ yǒu hěn dà de xīn lǐ fù dānWhat you are doing now makes me bear a heavy psychological burden.

HSK 1

0:03s

小哥都过去了

xiǎo gē dōu guò qù leZiqiu, it's all over.

HSK 7

0:03s

我不能天天缠着哥哥们吧

wǒ bù néng tiān tiān chán zhe gē gē men baso I can't be clingy to my brothers every day, right?

HSK 4

0:03s

我说得还不够明白吗

wǒ shuō dé hái bù gòu míng bái maDidn't I make it clear to you?

HSK 3

0:03s

不是你可以生气

bú shì nǐ kě yǐ shēng qìNo. You can be angry.

HSK 6

0:03s

你甚至可以不理我但是

nǐ shèn zhì kě yǐ bù lǐ wǒ dàn shìYou can even ignore me. But