How to say "可不是嘛 这头都磕了呀" (kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya) in Chinese dialogue
可不是嘛 这头都磕了呀
Right. They have kowtowed.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:16
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是不是就可以 订娃娃亲了呀 | zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le ya | Can the marriage between them be arranged? |
| 2▶ | 可不是嘛 这头都磕了呀 | kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya | Right. They have kowtowed. |
| 3 | 就是 | jiù shì | Right. |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 8 of 11)
HSK 1
0:03s
zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn ménYou just won't come back until the dishes are on the table.
HSK 7
0:03s
fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó leWould you like a bowl or half a bowl of rice? No need.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yìI knew it. I knew Chen Ting wouldn't have just let Xiao
HSK 4
0:03s
nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎnHow about you have a talk with him? I can talk with him about other things.
HSK 3
0:03s
zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáoBut for this problem, as his real dad, you should talk with him.
HSK 5
0:03s
wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎiI think you should work on your temper.
HSK 4
0:03s
zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎnWe're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒuLook at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng géYou know her. It's quite hard for her
HSK 7
0:03s
néng rěn dào xiàn zài hěn nán dé le zhī zú bato hold it back for so long. Don't be mad at her.