How to say "你怎么还跟阿姨客气呢" (nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne) in Chinese dialogue

nǐ你zěn怎me么hái还gēn跟ā阿yí姨kè客qì气ne呢

You don't have to be so polite to me.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:39
ā yí wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le bù yòng bù yòng阿姨 我自己来就好了 我自己来就好了 不用不用

“Mrs. Qi, I can do it myself. I can do it myself. No need.”

LINE 0226:42
PLAYING SCENE
nǐ你zěn怎me么hái还gēn跟ā阿yí姨kè客qì气ne呢

“You don't have to be so polite to me.”

LINE 0326:45
nǐ zhè hái zi cóng xiǎo méi yǒu mā mā dōu méi yǒu rén guǎn nǐ你这孩子从小没有妈妈 都没有人管你

“You lost your mother when you were little and nobody took care of you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp26:42
TMDB ID107329 →