How to say "我也可以算是你的妈妈" (wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mā) in Chinese dialogue

wǒ我yě也kě可yǐ以suàn算shì是nǐ你de的mā妈mā妈

take you as my own daughter.

HSK Vocabulary
我H1也H1可以H1算是H6你H1的H1妈妈H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
26:52
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你跟月亮是小姐妹 那差不多nǐ gēn yuè liàng shì xiǎo jiě mèi nà chà bu duōMingyue and you are best friends, so I kind of
2▶我也可以算是你的妈妈wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mātake you as my own daughter.
3我也也没这么惨 我爸又当爹又当妈的 都一样wǒ yě yě méi zhè me cǎn wǒ bà yòu dāng diē yòu dāng mā de dōu yī yàngI'm not that pathetic. My father has been taking good care of me the whole time.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)
这我在所里上班呢
HSK 1
0:03s
这我在所里上班呢
zhè wǒ zài suǒ lǐ shàng bān neI'm working in the office

这菜不上桌 你是不会进门
HSK 1
0:03s
这菜不上桌 你是不会进门
zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn ménYou just won't come back until the dishes are on the table.

饭给你盛半碗 还是一碗啊 别忙活了
HSK 7
0:03s
饭给你盛半碗 还是一碗啊 别忙活了
fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó leWould you like a bowl or half a bowl of rice? No need.

打烊那牌子挂上 好嘞
HSK 4
0:03s
打烊那牌子挂上 好嘞
dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo leiof closing. OK!

说说吧 怎么了
HSK 1
0:03s
说说吧 怎么了
shuō shuō ba zěn me leNow tell me about it.

今天啊 陈婷给我打个电话
HSK 2
0:03s
今天啊 陈婷给我打个电话
jīn tiān a chén tíng gěi wǒ dǎ gè diàn huàToday, Chen Ting called me.

还有联系啊 哪有联系
HSK 4
0:03s
还有联系啊 哪有联系
hái yǒu lián xì a nǎ yǒu lián xìin touch? No.

我就说嘛 这陈婷怎么可能 那么轻易
HSK 6
0:03s
我就说嘛 这陈婷怎么可能 那么轻易
wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yìI knew it. I knew Chen Ting wouldn't have just let Xiao

都是大人造的孽
HSK 5
0:03s
都是大人造的孽
dōu shì dà rén zào de nièWe made mistakes,

他现在跟我就没什么话
HSK 2
0:03s
他现在跟我就没什么话
tā xiàn zài gēn wǒ jiù méi shén me huàHe doesn't talk with me a lot.

你跟他聊聊吧 别的事我能管
HSK 4
0:03s
你跟他聊聊吧 别的事我能管
nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎnHow about you have a talk with him? I can talk with him about other things.

这事你得亲爹你自己聊
HSK 3
0:03s
这事你得亲爹你自己聊
zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáoBut for this problem, as his real dad, you should talk with him.

这时候我是亲爹了
HSK 1
0:03s
这时候我是亲爹了
zhè shí hòu wǒ shì qīn diē leHow could you say that?

你别吃了 你要干吗呀
HSK 5
0:03s
你别吃了 你要干吗呀
nǐ bié chī le nǐ yào gàn má yaStop eating it. What are you doing?

没睡 看电视呢
HSK 1
0:03s
没睡 看电视呢
méi shuì kàn diàn shì neI wasn't sleeping. I was watching TV.

我说你这气性大的毛病 得改改
HSK 5
0:03s
我说你这气性大的毛病 得改改
wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎiI think you should work on your temper.

咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点
HSK 4
0:03s
咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点
zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎnWe're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.

你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有
HSK 5
0:03s
你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有
nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒuLook at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.

你又不是不知道她 她那个不能忍的性格
HSK 5
0:03s
你又不是不知道她 她那个不能忍的性格
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng géYou know her. It's quite hard for her

能忍到现在很难得了 知足吧
HSK 7
0:03s
能忍到现在很难得了 知足吧
néng rěn dào xiàn zài hěn nán dé le zhī zú bato hold it back for so long. Don't be mad at her.

PreviousNext