Name: Chinese dialogue snippet: "这时候我是亲爹了" (zhè shí hòu wǒ shì qīn diē le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这时候我是亲爹了" (zhè shí hòu wǒ shì qīn diē le). Localized translation: "How could you say that?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shí时hòu候wǒ我shì是qīn亲diē爹le了

How could you say that?

HSK Vocabulary

我H1 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这事你得亲爹你自己聊	zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáo	But for this problem, as his real dad, you should talk with him.
2▶	这时候我是亲爹了	zhè shí hòu wǒ shì qīn diē le	How could you say that?
3	那你一口一个亲儿子亲儿子叫着你怎么不说了	nà nǐ yī kǒu yí gè qīn ér zi qīn ér zi jiào zhe nǐ zěn me bù shuō le	Didn't you say that you were also his real dad?

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

那他跟妈妈亲一些还是跟爸爸亲一些啊

nà tā gēn mā mā qīn yī xiē hái shì gēn bà bà qīn yī xiē aSo is he closer to his mother or his father?

HSK 5

0:03s

来预约都往他那儿送

lái yù yuē dōu wǎng tā nà ér sònga child patient's appointment, we let him deal with it.

HSK 5

0:03s

你见过他那个亲妹妹吗

nǐ jiàn guò tā nà ge qīn mèi mèi maHave you ever met his younger sister?

HSK 2

0:03s

我见过几次见过几次

wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cìYes, a couple of times.

HSK 4

0:03s

你哥希希姐我一会儿还约了人

nǐ gē xī xī jiě wǒ yī huì er hái yuē le rénYour brother... Miss Feng, I have an appointment in a while.

HSK 6

0:03s

抽牙神经不会太久的

chōu yá shén jīng bú huì tài jiǔ deIt won't take long extracting a tooth nerve, will it?

HSK 5

0:03s

还是这副全世界都欠他的死样子

hái shì zhè fù quán shì jiè dōu qiàn tā de sǐ yàng ziHe's always like this, as if everyone is in his debt.

HSK 5

0:03s

上次那个获奖展让我印象最深刻的

shàng cì nà ge huò jiǎng zhǎn ràng wǒ yìn xiàng zuì shēn kè deAt the last award exhibition, what impressed me the most

HSK 7

0:03s

构思的时候我激动得整晚都睡不着

gòu sī de shí hòu wǒ jī dòng dé zhěng wǎn dōu shuì bù zhecame to me, I was so excited that I couldn't fall asleep all night long.

HSK 3

0:03s

哥以后经常来我们工作室玩

gē yǐ hòu jīng cháng lái wǒ men gōng zuò shì wánBro, please come to our studio a lot in the future.

HSK 3

0:03s

我能加您个微信吗可以啊

wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ aMay I have your WeChat number? Sure!

HSK 5

0:03s

燃跟我想象中的不太一样

rán gēn wǒ xiǎng xiàng zhōng de bù tài yī yàngHe's not like what I've imagined.

HSK 3

0:03s

或者是那种阴恻恻的暗黑风

huò zhě shì nà zhǒng yīn cè cè de àn hēi fēngOr someone in dark style.

HSK 7

0:03s

就是三小无猜上那两个男生的原型

jiù shì sān xiǎo wú cāi shàng nà liǎng gè nán shēng de yuán xíngThey're the prototypes of the two boys of Two Boys and A Girl.

HSK 5

0:03s

知道我跟李尖尖见面刚好她手机摔坏了

zhī dào wǒ gēn lǐ jiān jiān jiàn miàn gāng hǎo tā shǒu jī shuāi huài lethey knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone

HSK 5

0:03s

两个哥哥联系不上她差点还报警了

liǎng gè gē gē lián xì bù shàng tā chà diǎn huán bào jǐng leand when her two brothers couldn't get in touch with her, they were about to call the police.