How to say "这事你得亲爹你自己聊" (zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáo) in Chinese dialogue

zhè这shì事nǐ你dé得qīn亲diē爹nǐ你zì自jǐ己liáo聊

But for this problem, as his real dad, you should talk with him.

Idioms & Colloquial Expressions
qīn亲diē爹
zì自jǐ己
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:19
nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎn你跟他聊聊吧 别的事我能管

“How about you have a talk with him? I can talk with him about other things.”

LINE 0234:22
PLAYING SCENE
zhè这shì事nǐ你dé得qīn亲diē爹nǐ你zì自jǐ己liáo聊

“But for this problem, as his real dad, you should talk with him.”

LINE 0334:25
zhè这shí时hòu候wǒ我shì是qīn亲diē爹le了

“How could you say that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp34:22
TMDB ID107329 →