How to say "我跟你们说啊 趁早死了这条心吧" (wǒ gēn nǐ men shuō a chèn zǎo sǐ le zhè tiáo xīn ba) in Chinese dialogue

wǒ我gēn跟nǐ你men们shuō说a啊 chèn趁zǎo早sǐ死le了zhè这tiáo条xīn心ba吧

Let me tell you. Give up on that idea.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:07
gēn nà ge shén me wáng téng dá hǎo hǎo ràng tā bǎ wǒ gē diào qù yùn shū duì ma跟那个什么王腾达好 好让他把我哥调去运输队吗

“to set me up with Wang Tengda, so he'll transfer my brother to the transport team.”

LINE 0239:11
PLAYING SCENE
wǒ gēn nǐ men shuō a chèn zǎo sǐ le zhè tiáo xīn ba我跟你们说啊 趁早死了这条心吧

“Let me tell you. Give up on that idea.”

LINE 0339:15
nǐ你zěn怎me么gēn跟bà爸mā妈shuō说huà话ne呢

“How can you talk to your parents like that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp39:11
TMDB ID287760 →