How to say "要不是我 在他面前把你吹得天花乱坠" (yào bú shì wǒ zài tā miàn qián bǎ nǐ chuī dé tiān huā luàn zhuì) in Chinese dialogue
要不是我 在他面前把你吹得天花乱坠
if I hadn't praised you in front of him,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:17
nǐ bié shuō dé gēn wǒ men yào hài nǐ shì de a jiù rén wáng téng dá nà tiáo jiàn你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件
“Don't make it sound like we're harming you. With Wang Tengda's condition,”
LINE 0239:20
PLAYING SCENEyào bú shì wǒ zài tā miàn qián bǎ nǐ chuī dé tiān huā luàn zhuì要不是我 在他面前把你吹得天花乱坠
“if I hadn't praised you in front of him,”
LINE 0339:23
rén bù yí dìng néng kàn shàng nǐ nà zhèng hǎo wáng bā pèi lǜ dòu人不一定能看上你 那正好 王八配绿豆
“he might not even have looked at you. Perfect. Turtle matches mung bean.”
Show Information