How to say "现在请假等于前功尽弃呀" (xiàn zài qǐng jià děng yú qián gōng jìn qì ya) in Chinese dialogue

xiàn现zài在qǐng请jià假děng等yú于qián前gōng功jìn尽qì弃ya呀

Taking leave now would ruin all my progress.

Idioms & Colloquial Expressions
qǐng请jià假
qián前gōng功jìn尽qì弃
Grammar Patterns

等于

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:01
dōng东yǔ宇nà那xiàng项mù目wǒ我tán谈dé得chà差bu不duō多le了

“I've almost closed the deal with Dongyu.”

LINE 0223:03
PLAYING SCENE
xiàn现zài在qǐng请jià假děng等yú于qián前gōng功jìn尽qì弃ya呀

“Taking leave now would ruin all my progress.”

LINE 0323:06
wǒ我jué绝duì对bù不néng能qǐng请jià假

“I can't take leave.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp23:03
TMDB ID259554 →