What Does "我虽然说你们是英雄可一码归一码" (wǒ suī rán shuō nǐ men shì yīng xióng kě yī mǎ guī yī mǎ) Mean?

wǒ我suī虽rán然shuō说nǐ你men们shì是yīng英xióng雄 kě可yī一mǎ码guī归yī一mǎ码

Although I said you are heroes, that's a separate matter.

HSK Vocabulary

我H1 虽然H2 说H1 你们H1 是H1 英雄H6 可H3 一H1 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是误会了什么	nǐ shì bú shì wù huì le shén me	have you misunderstood something?
2▶	我虽然说你们是英雄可一码归一码	wǒ suī rán shuō nǐ men shì yīng xióng kě yī mǎ guī yī mǎ	Although I said you are heroes, that's a separate matter.
3	我是个生意人	wǒ shì gè shēng yì rén	I am a business person.

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

年轻真好啊是吧

nián qīng zhēn hǎo a shì baIt's great to be young. Isn't it?

HSK 4

0:03s

我刚觉得你没那么像警察了

wǒ gāng jué de nǐ méi nà me xiàng jǐng chá leI just thought you didn't seem much like a cop.

HSK 4

0:03s

什么叫我像警察

shén me jiào wǒ xiàng jǐng cháWhat do you mean "like a cop"?

HSK 4

0:03s

我哪里让你觉得我不像个警察了

wǒ nǎ lǐ ràng nǐ jué de wǒ bù xiàng gè jǐng chá leWhat made you think I didn't seem like one?

HSK 7

0:03s

挂相心事都写在脸上

guà xiāng xīn shì dōu xiě zài liǎn shàngIt shows. Your thoughts are written all over your face.

HSK 3

0:03s

那你知道我现在心里在想什么吗

nà nǐ zhī dào wǒ xiàn zài xīn lǐ zài xiǎng shén me maThen do you know what I'm thinking right now?

HSK 6

0:03s

你和白椿说的一模一样

nǐ hé bái chūn shuō de yī mú yī yàngYou're exactly like what Bai Chun described.

HSK 6

0:03s

只是暂时回城里住几天嘛

zhǐ shì zàn shí huí chéng lǐ zhù jǐ tiān maIt's just going back to the city for a few days.

HSK 7

0:03s

我担心有人来闹事

wǒ dān xīn yǒu rén lái nào shìI'm worried someone might cause trouble.

HSK 6

0:03s

你又在外面打架了是不是

nǐ yòu zài wài miàn dǎ jià le shì bú shìDid you get into a fight again?

HSK 4

0:03s

你就是家里没事儿干

nǐ jiù shì jiā lǐ méi shì ér gànYou just have nothing to do at home.

你不就是想让我和羊都留在那里吗

HSK 4

0:03s

你不就是想让我和羊都留在那里吗

nǐ bù jiù shì xiǎng ràng wǒ hé yáng dōu liú zài nà lǐ maYou just want the sheep and I to stay there, don't you?

HSK 6

0:03s

我早就不打架了

wǒ zǎo jiù bù dǎ jià leI stopped fighting a long time ago.

HSK 4

0:03s

那就把我留下吧

nà jiù bǎ wǒ liú xià baThen let me stay.

HSK 2

0:03s

人都已经搞丢了

rén dōu yǐ jīng gǎo diū leWe lost him.

HSK 6

0:03s

正因为如此我才觉得你们是英雄

zhèng yīn wèi rú cǐ wǒ cái jué de nǐ men shì yīng xióngThat’s why I think you guys are heroes.

HSK 5

0:03s

这不是某一个人能决定的

zhè bú shì mǒu yí gè rén néng jué dìng deThis isn't something one person can decide.

HSK 7

0:03s

我们还是坚守住了一些东西

wǒ men hái shì jiān shǒu zhù le yī xiē dōng xīwe still held onto something.

辰龙的经营者不是傻子合同是有期限的

HSK 6

0:03s

辰龙的经营者不是傻子合同是有期限的

chén lóng de jīng yíng zhě bú shì shǎ zi hé tóng shì yǒu qī xiàn deChenlong's operators aren't fools. The contract has a term limit.

可是我作为一个煤矿行业的门外汉

HSK 5

0:03s

可是我作为一个煤矿行业的门外汉

kě shì wǒ zuò wéi yí gè méi kuàng háng yè de mén wài hànBut even as a layman in the coal mining industry,