What Does "我就打断他的手放心吧" (wǒ jiù dǎ duàn tā de shǒu fàng xīn ba) Mean?

wǒ我jiù就dǎ打duàn断tā他de的shǒu手 fàng放xīn心ba吧

I'll break his hands. Don't worry.

HSK Vocabulary

我H1 就H2 打断H5 他H1 的H1 手H2 放心H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

18:07

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一点职业道德我还是有的他敢乱拍	zhè yì diǎn zhí yè dào dé wǒ hái shì yǒu de tā gǎn luàn pāi	I still have my professional ethics. If he dares to take photos recklessly,
2▶	我就打断他的手放心吧	wǒ jiù dǎ duàn tā de shǒu fàng xīn ba	I'll break his hands. Don't worry.
3	赶紧拍完赶紧走啊好好我下来了啊	gǎn jǐn pāi wán gǎn jǐn zǒu a hǎo hǎo wǒ xià lái le a	Finish shooting quickly and leave. Okay. I'm coming down.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦

HSK 4

0:03s

省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦

shěng de tā men zài zǒu shén me páng mén zuǒ dào de jìn lái gèng má fánso they wouldn't try any sneaky ways to get in, which would be more troublesome.

HSK 5

0:03s

合法合规的谁也说不出什么来

hé fǎ hé guī de shuí yě shuō bù chū shén me láiEverything was legal and compliant. No one could find any fault.

HSK 5

0:03s

我以为你不会再主动联系我了

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì zài zhǔ dòng lián xì wǒ leI thought you wouldn't contact me proactively anymore.

HSK 4

0:03s

我不喜欢带着目的性交朋友

wǒ bù xǐ huān dài zhe mù dì xìng jiāo péng yǒuI don't like making friends with a purpose.

HSK 7

0:03s

我看你说得头头是道的

wǒ kàn nǐ shuō dé tóu tóu shì dào deI saw you speaking so confidently.

没想到你还真是一个懂业务的领导

HSK 7

0:03s

没想到你还真是一个懂业务的领导

méi xiǎng dào nǐ hái zhēn shì yí gè dǒng yè wù de lǐng dǎoI didn't expect you to be a leader who really knows the business.

要那都不懂怎么在矿上干底下人能服你吗

HSK 6

0:03s

要那都不懂怎么在矿上干底下人能服你吗

yào nà dōu bù dǒng zěn me zài kuàng shàng gàn dǐ xià rén néng fú nǐ maIf I didn't, how could I work at the mine? Would the workers respect me?

我们那儿就空有个文凭没什么文化底子

HSK 7

0:03s

我们那儿就空有个文凭没什么文化底子

wǒ men nà ér jiù kōng yǒu gè wén píng méi shén me wén huà dǐ ziI only got an empty diploma from there. I'm uncultured.

不过好多年没练了也就相机还能端得稳

HSK 7

0:03s

不过好多年没练了也就相机还能端得稳

bù guò hǎo duō nián méi liàn le yě jiù xiàng jī hái néng duān dé wěnBut I haven't practiced in years. I can only hold a camera steady now.

HSK 6

0:03s

还开抢哪儿能摸到枪呢

hái kāi qiǎng nǎ ér néng mō dào qiāng neFired a gun? Where can I even get one?

HSK 3

0:03s

你终于问到我这个事了

nǐ zhōng yú wèn dào wǒ zhè ge shì leYou finally asked me about this.

HSK 5

0:03s

那会儿年轻就想挣快钱

nà huì er nián qīng jiù xiǎng zhēng kuài qiánI was young. I just wanted fast money.

HSK 4

0:03s

加班来找我问话

jiā bān lái zhǎo wǒ wèn huàYou're working overtime to question me.

HSK 7

0:03s

那你得有逮捕证吧

nà nǐ dé yǒu dài bǔ zhèng bathen you'll need... an arrest warrant.

HSK 5

0:03s

女人不好骗

nǚ rén bù hǎo piànWomen are not easy to fool.

有时候工作烦了我就会自己来这儿静一静

HSK 5

0:03s

有时候工作烦了我就会自己来这儿静一静

yǒu shí hòu gōng zuò fán le wǒ jiù huì zì jǐ lái zhè ér jìng yī jìngSometimes when work gets annoying, I come here alone to clear my head.

HSK 3

0:03s

怎么突然文绉绉的

zěn me tū rán wén zhòu zhòu deWhy are you being so poetic all of a sudden?

但最后你们的的确确推动了保护区的成立

HSK 5

0:03s

但最后你们的的确确推动了保护区的成立

dàn zuì hòu nǐ men de dí què què tuī dòng le bǎo hù qū de chéng lìBut in the end, you really promoted the establishment of the reserve.

HSK 4

0:03s

但最重要的是结果对吧

dàn zuì zhòng yào de shì jié guǒ duì babut the result is what matters, right?

HSK 3

0:03s

我对你的男女关系不感兴趣

wǒ duì nǐ de nán nǚ guān xì bù gǎn xìng qùI'm not interested in your romantic life.