How to say "我想 还不如主动点儿" (wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn ér) in Chinese dialogue

wǒ我xiǎng想 hái还bù不rú如zhǔ主dòng动diǎn点ér儿

I thought it would be better if we took the initiative,

Idioms & Colloquial Expressions
hái还bù不rú如zhǔ主dòng动diǎn点
Grammar Patterns

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:50
nòng dé kuàng shàng rén xīn dōu bù wěn le弄得矿上 人心都不稳了

“it'll unsettle everyone at the mine.”

LINE 0223:54
PLAYING SCENE
wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn ér我想 还不如主动点儿

“I thought it would be better if we took the initiative,”

LINE 0323:56
shěng de tā men zài zǒu shén me páng mén zuǒ dào de jìn lái gèng má fán省得他们再走什么 旁门左道的进来 更麻烦

“so they wouldn't try any sneaky ways to get in, which would be more troublesome.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp23:54
TMDB ID282558 →