How to say "外面再好 都不如家里好啊 是啊" (wài miàn zài hǎo dōu bù rú jiā lǐ hǎo a shì a) in Chinese dialogue

wài外miàn面zài再hǎo好 dōu都bù不rú如jiā家lǐ里hǎo好a啊 shì是a啊

No matter how good it is outside, it's not as good as home. Yes.

HSK Vocabulary
外面H2再H1好H1都H1不如H4啊H2是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
39:11
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你回来就对了嘛nǐ huí lái jiù duì le maIt's good that you're back.
2▶外面再好 都不如家里好啊 是啊wài miàn zài hǎo dōu bù rú jiā lǐ hǎo a shì aNo matter how good it is outside, it's not as good as home. Yes.
3阿佳白芍（白芍姐）ā jiā bái sháo （ bái sháo jiě ）Sister Bai Shao.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)
这个子弹 恨不得满天飞
HSK 7
0:03s
这个子弹 恨不得满天飞
zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēiBullets were flying everywhere.

哪有工夫观察细节呢
HSK 5
0:03s
哪有工夫观察细节呢
nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié neWho had time to observe details?

你刚刚怎么 一句话也不说
HSK 3
0:03s
你刚刚怎么 一句话也不说
nǐ gāng gāng zěn me yī jù huà yě bù shuōWhy didn't you say a word just now?

线索实在是太少了
HSK 6
0:03s
线索实在是太少了
xiàn suǒ shí zài shì tài shǎo leThe clues are scarce.

他们嘀嘀咕咕 说什么呢
HSK 1
0:03s
他们嘀嘀咕咕 说什么呢
tā men dí dí gū gū shuō shén me neWhat are they whispering about?

调查宏远是理所应当
HSK 4
0:03s
调查宏远是理所应当
diào chá hóng yuǎn shì lǐ suǒ yīng dāngInvestigating Hongyuan is reasonable.

你不是也怀疑吴江吗 那只是怀疑
HSK 4
0:03s
你不是也怀疑吴江吗 那只是怀疑
nǐ bú shì yě huái yí wú jiāng ma nà zhǐ shì huái yíDon't you suspect Wu Jiang too? That's just a suspicion.

仅凭这些怀疑 去申请监控手段
HSK 7
0:03s
仅凭这些怀疑 去申请监控手段
jǐn píng zhè xiē huái yí qù shēn qǐng jiān kòng shǒu duànWith these doubts, they wouldn't approve

再想想 还有没有什么 其他的办法
HSK 3
0:03s
再想想 还有没有什么 其他的办法
zài xiǎng xiǎng hái yǒu méi yǒu shén me qí tā de bàn fǎLet's see if there is any other way.

然后我就琢磨着 把这产能往上扩一扩
HSK 7
0:03s
然后我就琢磨着 把这产能往上扩一扩
rán hòu wǒ jiù zhuó mó zhe bǎ zhè chǎn néng wǎng shàng kuò yī kuòSo I'm thinking of expanding the capacity a bit.

你还两百万吨 一吨都不行
HSK 3
0:03s
你还两百万吨 一吨都不行
nǐ hái liǎng bǎi wàn dūn yī dūn dōu bù xíngTwo million tons? Not even one ton.

让我安安静静走走路
HSK 2
0:03s
让我安安静静走走路
ràng wǒ ān ān jìng jìng zǒu zǒu lùLet me take a walk in peace.

一边还想着扩大产能 这怎么可能呢
HSK 5
0:03s
一边还想着扩大产能 这怎么可能呢
yī biān hái xiǎng zhe kuò dà chǎn néng zhè zěn me kě néng nethey're still thinking about expanding capacity. How is that possible?

市里经济 也不会这么好 不说远了 就这运动场
HSK 4
0:03s
市里经济 也不会这么好 不说远了 就这运动场
shì lǐ jīng jì yě bú huì zhè me hǎo bù shuō yuǎn le jiù zhè yùn dòng chǎngthe city's economy wouldn't be doing so well. Not to mention, this sports field

好像 还挺不愿意写的啊
HSK 3
0:03s
好像 还挺不愿意写的啊
hǎo xiàng hái tǐng bù yuàn yì xiě de ait sounds like you're not very willing to write about these.

一点实际的数据 都拿不到
HSK 5
0:03s
一点实际的数据 都拿不到
yì diǎn shí jì de shù jù dōu ná bú dàoI couldn't get any meaningful data at all.

不要老想着找阴暗面
HSK 3
0:03s
不要老想着找阴暗面
bú yào lǎo xiǎng zhe zhǎo yīn àn miàndon't always look for the dark side.

白菊这么多年 一路走来不容易
HSK 5
0:03s
白菊这么多年 一路走来不容易
bái jú zhè me duō nián yī lù zǒu lái bù róng yìBai Ju hasn't had it easy over the years.

你要站在你的角度啊 多劝劝她
HSK 5
0:03s
你要站在你的角度啊 多劝劝她
nǐ yào zhàn zài nǐ de jiǎo dù a duō quàn quàn tāYou should try to persuade her more from your perspective.

现在啊 不比前几年了
HSK 2
0:03s
现在啊 不比前几年了
xiàn zài a bù bǐ qián jǐ nián leThings aren't like they were a few years ago.

Next