好巧碰到你了
“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”
THE DIALOGUE REEL
“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”
好巧碰到你了
“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”
朱哥
“Zhu,”
“I'm pretending this is a coincidence so I have an excuse to talk to you.”
In Chinese networking culture, people often disguise deliberate efforts to approach someone or deliver a gift as accidental run-ins to reduce psychological burden and save face for both parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a coincidence / so lucky to run into you
A very common informal greeting when unexpectedly bumping into an acquaintance.
ran into you / bumped into you
Colloquial phrase used to describe an unplanned encounter with someone.
Marks the realization or occurrence of the encounter event.
