我媳妇太大气了
“You're incredible.”
THE DIALOGUE REEL
那他怎么办呀
“If you won't help your sworn brother, who will?”
我媳妇 太大气了
“You're incredible.”
你在北雁
“You've got no family in Beiyan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being 'daqi' is a major virtue in Chinese culture, characterizing a person who does not haggle over petty gains and treats others with dignity and openness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
generous; magnanimous; broad-minded
A highly common spoken compliment describing someone who is not petty and handles things with elegance and generosity.
Functions as an intensifying particle paired with '太' to emphasize the high degree of a quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qian has been through a lot.”
“Did you tick your wife off and get kicked out?”
“My mom's been fighting with my dad.”
“I was actually angry at myself.”
“How did it get so out of hand?”
“She's a Heavenly Maiden. What about that temptress?”