MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · tai
📐

太...

📊 Corpus Indexed: 250 clips
Structure: [主语] + 太 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
就是写了太多不该写的东西
00:02
就是写了 太 多不该写的东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
你太不了解孟广才了
00:02
你 太 不了解孟广才了

(这帮人也太神了吧) ── Previous context

“You don't know Meng Guangcai well enough.”

《叵测》 · 21:57 [商务沟通]
View Clip →
这帮人也太神了吧
00:02
这帮人也 太 神了吧

(照你这么说) ── Previous context

“According to you, these guys are practically psychic.”

《叵测》 · 21:55 [社交聚会]
View Clip →
这段时间公司太忙了
00:02
这段时间公司 太 忙了

(我检讨) ── Previous context

“I admit it. The company's been too busy lately.”

《叵测》 · 00:31 [社交聚会]
View Clip →
先是为姜老太所囚
00:02
先是为姜老 太 所囚

(竟是噩梦开端) ── Previous context

“I was first imprisoned by Old Madam Jiang,”

《大唐迷雾》 · 03:52 [历史宫廷]
View Clip →
太多事了 忙死了
00:02
太 多事了 忙死了

(我最近啊嗓子疼) ── Previous context

“Too much going on. I'm swamped.”

《叵测》 · 30:40 [其他场景]
View Clip →
我就见你脸色不太好
00:02
我就见你脸色不 太 好

(就上次我见到你的时候) ── Previous context

“It's just that last time I saw you, you didn't look so good.”

《叵测》 · 31:28 [警匪刑侦]
View Clip →
我我 我是看你脸色不太好
00:02
我我 我是看你脸色不 太 好

(没啥事) ── Previous context

“I... I just thought you looked unwell.”

《叵测》 · 28:18 [其他场景]
View Clip →
我媳妇太大气了
00:02
我媳妇 太 大气了

(那他怎么办呀) ── Previous context

“You're incredible.”

《叵测》 · 16:38 [社交聚会]
View Clip →
这伙人的运气实在是太好了
00:02
这伙人的运气实在是 太 好了

(给老三一个交代) ── Previous context

“That gang's luck is just too good.”

《叵测》 · 29:15 [警匪刑侦]
View Clip →
可惜那只是味无功无过的太平方
00:03
可惜那只是味无功无过的 太 平方

(是啊) ── Previous context

“Too bad it was bland and unremarkable.”

《御赐小仵作》 · 38:50 [职场工作]
View Clip →
只是怕动作太大会引人注目
00:03
只是怕动作 太 大会引人注目

(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context

“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”

《御赐小仵作》 · 15:19 [其他场景]
View Clip →
日本南太平洋舰队的司令官
00:03
日本南 太 平洋舰队的司令官

(任命他为新成立的) ── Previous context

“of the newly formed Japanese South Pacific Fleet.”

《长河落日》 · 33:25 [职场工作]
View Clip →
太抱歉了
00:02
太 抱歉了

(还是不要招惹她为好) ── Previous context

“I am terribly sorry”

《长河落日》 · 30:10 [职场工作]
View Clip →
太合适了
00:02
太 合适了

(借您的贵足) ── Previous context

“It fits perfectly.”

《长河落日》 · 05:25 [其他场景]
View Clip →
听说南太平洋舰队
00:02
听说南 太 平洋舰队

(是啊) ── Previous context

“I heard the South Pacific Fleet”

《长河落日》 · 33:42 [职场工作]
View Clip →
在整个太平洋和东南亚打响了
00:02
在整个 太 平洋和东南亚打响了

(又全面开花的) ── Previous context

“the war ignited across the entire Pacific and Southeast Asia.”

《长河落日》 · 35:51 [历史宫廷]
View Clip →
太初观已乱 不足为惧
00:02
太 初观已乱 不足为惧

(不易得手) ── Previous context

“Taichu Temple is in chaos; you have nothing to fear.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:51 [历史宫廷]
View Clip →
这位就是我师父的太师祖
00:02
这位就是我师父的 太 师祖

(是我先祖顾青空女侠的后人) ── Previous context

“This is my master's grandmaster,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:27 [社交聚会]
View Clip →
本来以为万事太平风调雨顺
00:02
本来以为万事 太 平风调雨顺

(还挺毛骨悚然的) ── Previous context

“We thought everything was calm and smooth,”

《御赐小仵作》 · 29:47 [其他场景]
View Clip →
小人记性不太好
00:03
小人记性不 太 好

(你可知道他们都聊了什么) ── Previous context

“My memory isn't good.”

《御赐小仵作》 · 30:23 [警匪刑侦]
View Clip →
切得太大了
00:02
切得 太 大了

(细一点) ── Previous context

“You cut it too big.”

《长河落日》 · 42:18 [家庭日常]
View Clip →
时间有些太长了
00:02
时间有些 太 长了

(去年二月份的专机执勤) ── Previous context

“it was a long time ago.”

《长河落日》 · 10:21 [职场工作]
View Clip →
这件事情太大了
00:02
这件事情 太 大了

(人是会成长的) ── Previous context

“This is too big.”

《长河落日》 · 08:56 [职场工作]
View Clip →
之後就太平了
00:03
之後就 太 平了

(岛上就只剩下老弱妇孺了) ── Previous context

“It will be peaceful afterwards.”

《长河落日》 · 33:52 [其他场景]
View Clip →
这个可能不太方便欸
00:02
这个可能不 太 方便欸

(有没有他的联络方式) ── Previous context

“I don't think I can help.”

《向流星许愿的我们》 · 13:07 [其他场景]
View Clip →
未免太轻了吧
00:03
未免 太 轻了吧

(你的家法) ── Previous context

“is far too lenient, isn't it?”

《长河落日》 · 22:53 [其他场景]
View Clip →
如果说那个簪花男就是雀舌太阴
00:03
如果说那个簪花男就是雀舌 太 阴

(他现在是第三层的雀舌) ── Previous context

“If Zan Hua is the voice-keeper Taiyin,”

《樊笼》 · 08:27 [其他场景]
View Clip →
应该是在我之前的雀舌太阴所为
00:03
应该是在我之前的雀舌 太 阴所为

(你娘所中之毒) ── Previous context

“was likely the work of Taiyin, the voice-keeper before me.”

《樊笼》 · 08:06 [历史宫廷]
View Clip →
也耽误不了你太久
00:02
也耽误不了你 太 久

(以我现在的状态) ── Previous context

“I won't delay you for long.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:53 [其他场景]
View Clip →
这个我是真的不太清楚
00:02
这个我是真的不 太 清楚

(为何会偷走紫玉金葵) ── Previous context

“No idea.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:21 [警匪刑侦]
View Clip →
你从前被家里保护得太好
00:02
你从前被家里保护得 太 好

(居然束手旁观) ── Previous context

“You've been overly protected by your family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:40 [其他场景]
View Clip →
但它就是因为长得太好了
00:02
但它就是因为长得 太 好了

(你说得对) ── Previous context

“But that's exactly why”

《御赐小仵作》 · 07:09 [其他场景]
View Clip →
气候太热或者太冷身子都吃不消
00:03
气候 太 热或者太冷身子都吃不消

(草木和人一样) ── Previous context

“Too much heat or cold, and they suffer.”

《御赐小仵作》 · 07:35 [其他场景]
View Clip →
它正在大太阳下面晒着
00:02
它正在大 太 阳下面晒着

(在赵府前院发现这盆月季时) ── Previous context

“it was sitting under the blazing sun.”

《御赐小仵作》 · 07:18 [其他场景]
View Clip →
我顾虑太多杂念太多
00:02
我顾虑 太 多杂念太多

(作为一名仵作) ── Previous context

“I had too many concerns and distractions.”

《御赐小仵作》 · 05:31 [历史宫廷]
View Clip →
你的脸变得太早了
00:02
你的脸变得 太 早了

(才盛也还在) ── Previous context

“Caisheng is still here. You changed sides too early.”

《叵测》 · 35:00 [其他场景]
View Clip →
您这一手虽然有点不太合适
00:02
您这一手虽然有点不 太 合适

(师父) ── Previous context

“Master, even though your action was a bit inappropriate,”

《叵测》 · 08:31 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
这还叫没太多
00:02
这还叫没 太 多

(没有太多) ── Previous context

“You call this not too much?”

《御赐小仵作》 · 24:13 [其他场景]
View Clip →
您啊也别太难过了
00:02
您啊也别 太 难过了

(都在排查这个保洁员) ── Previous context

“Don't be too upset.”

《叵测》 · 08:43 [职场工作]
View Clip →