太...
[主语] + 太 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(38 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(就上次我见到你的时候) ── Previous context
“It's just that last time I saw you, you didn't look so good.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context
“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(又全面开花的) ── Previous context
“the war ignited across the entire Pacific and Southeast Asia.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
(你娘所中之毒) ── Previous context
“was likely the work of Taiyin, the voice-keeper before me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 必须
→Nuance: 均表达对方这群人运气极佳
📐 不用
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
📐 不是...吗
→Nuance: 反问形式表达同样疑惑
📐 不是...吗
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📐 太...了
→Nuance: 成语书面化表达,意图完全一致
📐 太...了
→Nuance: 同义句式,语义完全相同
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📐 一定
→Nuance: 同为卑微恳求给机会可互换