How to say "却改变不了任何" (què gǎi biàn bù liǎo rèn hé) in Chinese dialogue

què却gǎi改biàn变bù不liǎo了rèn任hé何

and still I couldn't change a thing.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:13
wǒ我yī一cì次cì次rěn忍shòu受zhè这cì刺gǔ骨zhuī锥xīn心zhī之tòng痛

“Again and again, I had to endure that piercing, bone-deep pain,”

LINE 0225:16
PLAYING SCENE
què却gǎi改biàn变bù不liǎo了rèn任hé何

“and still I couldn't change a thing.”

LINE 0325:20
dàn但zhè这yī一cì次

“But this time,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp25:16
TMDB ID278275 →