How to say "连弦外之音都听不出来" (lián xián wài zhī yīn dōu tīng bù chū lái) in Chinese dialogue

lián连xián弦wài外zhī之yīn音dōu都tīng听bù不chū出lái来

You can't even read between the lines?

Idioms & Colloquial Expressions

弦外之音

tīng听
bù不
chū出
lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:33
jiù就
zhè这
xiē些
a啊

“Is that it?”

LINE 0222:35
PLAYING SCENE
lián连
xián弦
wài外
zhī之
yīn音
dōu都
tīng听
bù不
chū出
lái来

“You can't even read between the lines?”

LINE 0322:37
hái还
kuī亏
nǐ你
shì是
gè个
biān编
jù剧

“And you call yourself a screenwriter.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp22:35
TMDB ID291470 →