How to say "这我把剧本都翻烂了" (zhè wǒ bǎ jù běn dōu fān làn le) in Chinese dialogue

zhè这wǒ我bǎ把jù剧běn本dōu都fān翻làn烂le了

I've read through the script a million times,

Idioms & Colloquial Expressions
jù剧
běn本

翻烂了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:13
xǐ喜
nù怒
āi哀
lè乐
de的
shì试
xì戏
piàn片
duàn段

“portraying a range of emotions for auditions.”

LINE 0217:15
PLAYING SCENE
zhè这
wǒ我
bǎ把
jù剧
běn本
dōu都
fān翻
làn烂
le了

“I've read through the script a million times,”

LINE 0317:17
zǒng总
jué觉
de得
chà差
diǎn点
yì意
si思

“but it still feels like something is missing.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp17:15
TMDB ID291470 →