How to say "连亲妈都未必能照顾成这样" (lián qīn mā dōu wèi bì néng zhào gù chéng zhè yàng) in Chinese dialogue

lián连qīn亲mā妈dōu都wèi未bì必néng能zhào照gù顾chéng成zhè这yàng样

Even her biological mother might not take care of her this carefully.

Idioms & Colloquial Expressions
wèi未bì必néng能
zhào照gù顾chéng成zhè这yàng样
Grammar Patterns

连……都未必

未必

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:25
zhè这ge个ā阿yí姨duì对qiáo乔zi子shān珊zhēn真shì是tài太hǎo好le了

“That old lady is so good to Qiao Zishan.”

LINE 0233:27
PLAYING SCENE
lián连qīn亲mā妈dōu都wèi未bì必néng能zhào照gù顾chéng成zhè这yàng样

“Even her biological mother might not take care of her this carefully.”

LINE 0333:30
kě可xī惜zhè这nǚ女hái孩shì是yuè越lái来yuè越hú糊tú涂le了

“It's a pity that the girl's dementia is getting worse.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp33:27
TMDB ID273151 →