How to say "但说实话 我并不向往" (dàn shuō shí huà wǒ bìng bù xiàng wǎng) in Chinese dialogue
但说实话 我并不向往
But honestly, it's not the life I want.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
21:26
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也很佩服你 | yě hěn pèi fú nǐ | And I admire you. |
| 2▶ | 但说实话 我并不向往 | dàn shuō shí huà wǒ bìng bù xiàng wǎng | But honestly, it's not the life I want. |
| 3 | 因为现在我过的 也是我热爱的生活 | yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huó | Because the life I'm living now is the one I truly love. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 5 of 12)
HSK 6
0:03s
wǒ yòu zhǎo rén chóng xīn fān yì le hái dān wù le jiāo gǎo shí jiānI had someone else translate it again. It even delayed the submission.
HSK 6
0:03s
nà jì rán zhè yàng de huà nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒIn that case, send me the revised translation.
HSK 5
0:03s
nǐ zhī qián yě méi shuō rú guǒ bù cǎi yòng de huà jiù bù fù fèi yaYou never said I wouldn't be paid if my work wasn't used.
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de láo dòng qián fēi nǐ zěn me huí shì aI've already done the work. Qian Fei, what's gotten into you?
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cì ràng wǒ men méng shòu le sǔn shī wǒ méi ràng nǐ péi chángYour work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us
HSK 6
0:03s
nǐ hǎo zì wèi zhī ba wǒ hěn máng nǐ bù xǔ zǒuis out of consideration for our alumni connection. Take care of yourself. I'm busy. You're not leaving.
HSK 6
0:03s
yào me nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒEither you send me the revised translation.
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ jué de zì jǐ zuò dé bù hǎo wǒ jiù huì fàng qì wǒ de chóu láoIf I decide my work wasn't good enough, I'll give up my payment.
HSK 6
0:03s
nǐ xiān huí qù wǒ huí tóu zhuǎn nǐ nǐ xiàn zài zhuǎnGo home first. I'll transfer the money later. Transfer it now.
HSK 5
0:03s
zhī qián zěn me méi fā xiàn nǐ zhè me lì hài yaHow come I never realized you could be this tough?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yí gè zhè me ài qián de nǚ rén shuí gǎn yào aWho'd want a woman who's so obsessed with money?
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ men dǒng shì zhǎng dào dǐ yǒu shén me bù kě gào rén de guān xì aWhat exactly is your relationship with our chairman?
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì bié gēn wǒ wán yīn de nǐ shuō shén me neIf you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?
HSK 5
0:03s
nǐ zuǐ bā fàng gān jìng diǎn qián fēi xiǎo jiě shì baWatch your mouth. Ms. Qian Fei, is that right?