What Does "她为你吃醋" (tā wèi nǐ chī cù) Mean?

tā她wèi为nǐ你chī吃cù醋

She was jealous because of you.

HSK Vocabulary

她H1 为H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她刚才吃醋了	tā gāng cái chī cù le	She was jealous just now.
2▶	她为你吃醋	tā wèi nǐ chī cù	She was jealous because of you.
3	那她为什么会突然吃醋呢	nà tā wèi shén me huì tū rán chī cù ne	Then why did she suddenly get jealous?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

因为现在我过的也是我热爱的生活

HSK 5

0:03s

因为现在我过的也是我热爱的生活

yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huóBecause the life I'm living now is the one I truly love.

HSK 4

0:03s

你要是有一天觉得累了

nǐ yào shì yǒu yī tiān jué de lèi leif one day you get tired

HSK 5

0:03s

哪怕只是作为普通朋友

nǎ pà zhǐ shì zuò wéi pǔ tōng péng yǒueven if it's only as a friend.

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

HSK 4

0:03s

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

ā yí nǐ yào yǒu xìn xīn zhè shì shàng hǎi zuì hǎo de yī yuànAuntie, you have to stay positive. This is the best hospital in Shanghai.

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

HSK 6

0:03s

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

zhǐ yào nín hǎo hǎo pèi hé yī shēng yí dìng néng huī fù chéng yǐ qián nà yàng deAs long as you cooperate with the doctors, you'll definitely recover to how you used to be.

是不是小海做了什么对不起你的事

HSK 1

0:03s

是不是小海做了什么对不起你的事

shì bú shì xiǎo hǎi zuò le shén me duì bù qǐ nǐ de shìDid Hai do something to hurt you?

HSK 7

0:03s

你们就非得要分手啊

nǐ men jiù fēi děi yào fēn shǒu aIs that why you two had to break up?

HSK 5

0:03s

我知道分手是小海提出来的

wǒ zhī dào fēn shǒu shì xiǎo hǎi tí chū lái deI know Hai was the one who asked to break up.

HSK 3

0:03s

可你们都这么多年了

kě nǐ men dōu zhè me duō nián leBut you've been together for so many years.

HSK 3

0:03s

阿姨知道都是小海的错

ā yí zhī dào dōu shì xiǎo hǎi de cuòI know it was all Hai's fault.

HSK 5

0:03s

我代他跟你道个歉

wǒ dài tā gēn nǐ dào gè qiànLet me apologize on his behalf.

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

HSK 4

0:03s

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì neCan you forgive him? And give him another chance?

HSK 3

0:03s

阿姨您别这么说

ā yí nín bié zhè me shuōAuntie, please don't say that.

HSK 6

0:03s

阿姨知道勉强不来

ā yí zhī dào miǎn qiǎng bù láiI can't force you.

HSK 5

0:03s

心态好了身体才能好

xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎoOnly when you're in good spirits can your body recover too.

HSK 5

0:03s

您就好好休息好好配合医生

nín jiù hǎo hǎo xiū xī hǎo hǎo pèi hé yī shēngJust get plenty of rest, and cooperate with the doctors.

以后我还会找机会来看您的好不好

HSK 3

0:03s

以后我还会找机会来看您的好不好

yǐ hòu wǒ hái huì zhǎo jī huì lái kàn nín de hǎo bù hǎoI'll come visit you again when I get the chance, okay?

HSK 4

0:03s

你不用送我了进去陪阿姨吧

nǐ bù yòng sòng wǒ le jìn qù péi ā yí baYou don't have to walk me out. Go stay with Auntie.

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

HSK 3

0:03s

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

wǒ bú shì bāng nǐ shì zhè me duō nián ā yí yì zhí duì wǒ hěn hǎoI wasn't helping you. Auntie has always been very good to me.

HSK 5

0:03s

我一直欠你一句对不起打住啊

wǒ yì zhí qiàn nǐ yī jù duì bù qǐ dǎ zhù aI've always owed you an apology. Stop right there.