How to say "一时就没顾得上你" (yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ) in Chinese dialogue

yī一shí时jiù就méi没gù顾dé得shàng上nǐ你

So I simply didn't have time for you.

HSK Vocabulary
一时H6就H2上H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
31:04
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这公司大大小小的事务 都需要我亲自过问zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wènEvery matter in the company, requires my personal attention.
2▶一时就没顾得上你yī shí jiù méi gù dé shàng nǐSo I simply didn't have time for you.
3这不zhè bùThen,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)
我一直欠你一句对不起 打住啊
HSK 5
0:03s
我一直欠你一句对不起 打住啊
wǒ yì zhí qiàn nǐ yī jù duì bù qǐ dǎ zhù aI've always owed you an apology. Stop right there.

是为了我们两个分手 大可不必
HSK 5
0:03s
是为了我们两个分手 大可不必
shì wèi le wǒ men liǎng gè fēn shǒu dà kě bù bìbecause we broke up, don't bother.

我就看你能坚持多久
HSK 3
0:03s
我就看你能坚持多久
wǒ jiù kàn nǐ néng jiān chí duō jiǔWe'll see how long you can keep this up.

怎么了 觉得自己很帅啊
HSK 4
0:03s
怎么了 觉得自己很帅啊
zěn me le jué de zì jǐ hěn shuài aWhat's wrong? Think you're pretty handsome?

今天签字拿钱的时候 我就奇怪
HSK 5
0:03s
今天签字拿钱的时候 我就奇怪
jīn tiān qiān zì ná qián de shí hòu wǒ jiù qí guàiWhen I signed the paperwork and got paid today, I thought something was odd.

你干什么了 天哪
HSK 1
0:03s
你干什么了 天哪
nǐ gàn shén me le tiān nǎWhat did you do? Oh?

你居然这么快就猜出来了
HSK 5
0:03s
你居然这么快就猜出来了
nǐ jū rán zhè me kuài jiù cāi chū lái leYou figured it out that fast?

会不会有点过分哪
HSK 5
0:03s
会不会有点过分哪
huì bú huì yǒu diǎn guò fèn nǎthat he lost his job because of me?

你是不是觉得这世界 没有你的善心
HSK 3
0:03s
你是不是觉得这世界 没有你的善心
nǐ shì bú shì jué de zhè shì jiè méi yǒu nǐ de shàn xīnDo you really think the world can't keep turning

它就转不起来了呀
HSK 5
0:03s
它就转不起来了呀
tā jiù zhuǎn bù qǐ lái le yawithout your endless kindness?

别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行
HSK 6
0:03s
别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行
bié lǎo zǒng sàn fà nǐ nà bù hé shí yí de shàn liáng le xíng bù xíngCan you stop being kind when it's completely misplaced?

你说得是 我是该长长脾气了
HSK 4
0:03s
你说得是 我是该长长脾气了
nǐ shuō dé shì wǒ shì gāi cháng cháng pí qì leYou're right. I really should toughen up.

我今天这么强
HSK 4
0:03s
我今天这么强
wǒ jīn tiān zhè me qiángI was pretty awesome today.

我相信我晚上肯定是不会洗碗的
HSK 4
0:03s
我相信我晚上肯定是不会洗碗的
wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn deI'm sure I won't be washing the dishes tonight.

当然不用洗碗了
HSK 3
0:03s
当然不用洗碗了
dāng rán bù yòng xǐ wǎn leOf course you won't be washing dishes.

但是去给我洗菜 以后别想吃白食了
HSK 3
0:03s
但是去给我洗菜 以后别想吃白食了
dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí leYou'll be washing the vegetables instead. Don't expect to freeload anymore.

让你长脾气 你长挺快呀 你往家里长啊
HSK 5
0:03s
让你长脾气 你长挺快呀 你往家里长啊
ràng nǐ zhǎng pí qì nǐ zhǎng tǐng kuài ya nǐ wǎng jiā lǐ zhǎng aI told you to toughen up, and you sure caught on fast. Try using it at home instead.

洗多少 虾仁 猪心
HSK 5
0:03s
洗多少 虾仁 猪心
xǐ duō shǎo xiā rén zhū xīnHow much? Peeled shrimp and pig heart.

为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了
HSK 4
0:03s
为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了
wèi shén me nǐ méi gào sù nǐ fù mǔ wǒ liǎ yǐ jīng zài yì qǐ leWhy didn't you tell your parents that we're already together?

你知道今天面对这些 我有多尴尬
HSK 6
0:03s
你知道今天面对这些 我有多尴尬
nǐ zhī dào jīn tiān miàn duì zhè xiē wǒ yǒu duō gān gàDo you know how awkward that was for me today?

PreviousNext