What Does "真的是我记错了您记性不好" (zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo) Mean?

zhēn真de的shì是wǒ我jì记cuò错le了 nín您jì记xìng性bù不hǎo好

I really did remember it wrong? Your memory's not what it used to be.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 记H3 错H2 了H1 您H1 记性H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人很懒不肯倒垃圾	zhè rén hěn lǎn bù kěn dào lā jī	He's so lazy and he won't even take out the trash.
2▶	真的是我记错了您记性不好	zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo	I really did remember it wrong? Your memory's not what it used to be.
3	我我到时候给您跟何姨啊寄点鱼油去补一补	wǒ wǒ dào shí hòu gěi nín gēn hé yí a jì diǎn yú yóu qù bǔ yī bǔ	I'll send you and Ms. He some fish oil to help with that.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

她开始对你心动

tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòngshe's starting to fall for you.

HSK 2

0:03s

她开始对你心动了

tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng leshe's starting to fall for you.

HSK 5

0:03s

妈你现在脸色特别好

mā nǐ xiàn zài liǎn sè tè bié hǎoMom, you're looking so much better.

HSK 6

0:03s

这还不是多亏了你爸

zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bàThat's all thanks to your dad.

HSK 3

0:03s

这次啊我不一定挺得过来

zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò láiI might not have made it through this.

HSK 4

0:03s

赚多少钱当多大官

zhuàn duō shǎo qián dāng duō dà guānit doesn't matter how much money you make or how successful you become.

HSK 4

0:03s

都不如有一个贴心人陪在身边

dōu bù rú yǒu yí gè tiē xīn rén péi zài shēn biānNothing compares to having someone who truly cares by your side.

HSK 5

0:03s

你为什么要跟小菲分手啊

nǐ wèi shén me yào gēn xiǎo fēi fēn shǒu aWhy did you break up with Fei?

HSK 5

0:03s

你们这么多年的感情不容易呀

nǐ men zhè me duō nián de gǎn qíng bù róng yì yaYou've been together for so many years. That wasn't easy.

HSK 1

0:03s

小菲是个很好的女孩子

xiǎo fēi shì gè hěn hǎo de nǚ hái ziFei is a wonderful girl.

HSK 1

0:03s

对你真心实意的

duì nǐ zhēn xīn shí yì deShe truly loved you.

HSK 3

0:03s

现在生病了啊主要是得养病

xiàn zài shēng bìng le a zhǔ yào shì dé yǎng bìngRight now, the most important thing is for you to focus on getting better.

HSK 5

0:03s

去把小菲追回来吧

qù bǎ xiǎo fēi zhuī huí lái baGo win Fei back.

HSK 5

0:03s

小菲是个善良的女孩子

xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái ziShe's a kindhearted girl.

HSK 5

0:03s

她一定会念着你的好的

tā yí dìng huì niàn zhe nǐ de hǎo deI'm sure she'll remember all the good you've done for her.

HSK 1

0:03s

我说你什么好

wǒ shuō nǐ shén me hǎoI don't even know what to say to you.

以后这种事你们就别管了我心里有数

HSK 3

0:03s

以后这种事你们就别管了我心里有数

yǐ hòu zhè zhǒng shì nǐ men jiù bié guǎn le wǒ xīn lǐ yǒu shùFrom now on, don't bother to care about this kind of thing. I know what I'm doing.

HSK 7

0:03s

我确实有点瞎操心了

wǒ què shí yǒu diǎn xiā cāo xīn leI guess I was worrying too much.

HSK 2

0:03s

有有这么回事那那个男孩

yǒu yǒu zhè me huí shì nà nà ge nán háiYeah, I did. So, is that guy

HSK 4

0:03s

你要是有喜欢的男孩子啊

nǐ yào shì yǒu xǐ huān de nán hái zi aIf you've found a guy you like,