What Does "你干啥非得跟着我" (nǐ gàn shá fēi děi gēn zhe wǒ) Mean?

nǐ你gàn干shá啥fēi非děi得gēn跟zhe着wǒ我

Why do you have to follow me?

HSK Vocabulary

你H1 干H3 非得H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七道河子不挺好的吗有家人有朋友	qī dào hé zi bù tǐng hǎo de ma yǒu jiā rén yǒu péng yǒu	Isn't it nice here? You have your family and friends.
2▶	你干啥非得跟着我	nǐ gàn shá fēi děi gēn zhe wǒ	Why do you have to follow me?
3	你说我为啥非得跟着你	nǐ shuō wǒ wèi shá fēi děi gēn zhe nǐ	Why do you think I have to follow you?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

老了反倒哪儿也不想去了

lǎo le fǎn dào nǎ ér yě bù xiǎng qù leBut now that I've aged, I don't want to go anywhere.

回头我带你去医院检查一下身体吧

HSK 6

0:03s

回头我带你去医院检查一下身体吧

huí tóu wǒ dài nǐ qù yī yuàn jiǎn chá yī xià shēn tǐ baLet me take you to the hospital for a checkup.

HSK 6

0:03s

不用不用嗓子发炎

bù yòng bù yòng sǎng zi fā yánNo need. Throat inflammation.

HSK 7

0:03s

你们都一个赛一个的不愿回家

nǐ men dōu yí gè sài yí gè de bù yuàn huí jiāthat none of you want to come home.

HSK 2

0:03s

真的长大了就想回家了

zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā letruly grow up, you'll want to come home.

HSK 7

0:03s

她心里有个结过不去

tā xīn lǐ yǒu gè jié guò bù qùShe holds a grudge against me.

HSK 3

0:03s

刚出锅给我吃一块呗

gāng chū guō gěi wǒ chī yī kuài beiJust out of the pot. Let me have a piece?

HSK 4

0:03s

先尝一口啊好好学啊

xiān cháng yī kǒu a hǎo hǎo xué aJust one bite. Study hard.

HSK 3

0:03s

能不能放这儿不好意思啊老师

néng bù néng fàng zhè ér bù hǎo yì sī a lǎo shīMom, can you put it here? Sorry about that.

HSK 1

0:03s

好吃不好吃

hǎo chī bù hǎo chīIs it good? Yeah.

HSK 2

0:03s

瞎说啥呢看题

xiā shuō shá ne kàn tíNonsense. Stay focused.

HSK 2

0:03s

谢谢姐啊没事儿

xiè xiè jiě a méi shì érThank you. No problem.

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

HSK 4

0:03s

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

wǒ tè bié zháo jí nǐ méi shì ér ba zhè huì er wǒ gāng gāng wèn hù shìI was so worried. Are you okay now? The nurse said you're much better.

HSK 5

0:03s

你还哪儿疼吗能碰你吗不要你管

nǐ hái nǎ ér téng ma néng pèng nǐ ma bú yào nǐ guǎnAre you still hurting? Can I touch you? Leave me alone.

HSK 4

0:03s

我真错了我着急死了

wǒ zhēn cuò le wǒ zháo jí sǐ leI messed up. I was so worried.

HSK 2

0:03s

对不起我真错了

duì bù qǐ wǒ zhēn cuò leI'm so sorry.

HSK 5

0:03s

你给我把床摇起来呀好摇床

nǐ gěi wǒ bǎ chuáng yáo qǐ lái ya hǎo yáo chuángRaise the bed for me. Okay, raise the bed.

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

HSK 5

0:03s

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

yáo fǎn le fǎn le fǎn le fǎn le méi shì ér yáo zhè érThe opposite way. Opposite way. Got it. It's working now.

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

HSK 5

0:03s

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

wǒ huán gěi nǐ dài le nà ge jiān jiāo niú ròu shàng cì nǐ bú shì méi shě de chī maI brought you spicy pepper beef. You were saving it, remember?

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

HSK 6

0:03s

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

yī tiān dào wǎn jìng zhī dào gěi wǒ zhǎo shì ér zuò yī yè yìng zuòYou cause trouble for me all the time. I traveled overnight on a hard seat.