How to say "这哪一点都锤不死任小名啊" (zhè nǎ yì diǎn dōu chuí bù sǐ rèn xiǎo míng a) in Chinese dialogue

zhè这nǎ哪yì一diǎn点dōu都chuí锤bù不sǐ死rèn任xiǎo小míng名a啊

None of this nails Ren Xiaoming.

Idioms & Colloquial Expressions
chuí锤bù不sǐ死
xiǎo小míng名
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:42
dōu bù zhī dào wǒ men zěn me néng què dìng rèn xiǎo míng de zuò àn dòng jī ne都不知道 我们怎么能确定 任小名的作案动机呢

“We don't even know if the deceased is Zhou Na. How can we determine Ren Xiaoming's motive?”

LINE 0212:46
PLAYING SCENE
zhè这nǎ哪yì一diǎn点dōu都chuí锤bù不sǐ死rèn任xiǎo小míng名a啊

“None of this nails Ren Xiaoming.”

LINE 0312:49
wǒ我men们xiàn现zài在méi没yǒu有bàn办fǎ法jiāng将rèn任xiǎo小míng名

“We can't classify Ren Xiaoming”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp12:46
TMDB ID270857 →