How to say "恨不得把孩子扶上马 再送一程" (hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng) in Chinese dialogue
恨不得把孩子扶上马 再送一程
They wish they could help the kids onto the horse and see them off properly.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:18
yǒu nǎ ge dāng mā de bù pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎo a有哪个当妈的不盼着 自己的孩子好啊
“What mother doesn't want the best for her child?”
LINE 0214:21
PLAYING SCENEhèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng恨不得把孩子扶上马 再送一程
“They wish they could help the kids onto the horse and see them off properly.”
LINE 0314:23
jiù shì xī wàng hái zi de lù kě yǐ yuè zǒu yuè yuǎn yuè zǒu yuè kuān就是希望孩子的路 可以越走越远 越走越宽
“They just hope their path will take them further and become wider.”
Show Information