How to say "恨不得把孩子扶上马 再送一程" (hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng) in Chinese dialogue
恨不得把孩子扶上马 再送一程
They wish they could help the kids onto the horse and see them off properly.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:21
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有哪个当妈的不盼着 自己的孩子好啊 | yǒu nǎ ge dāng mā de bù pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎo a | What mother doesn't want the best for her child? |
| 2▶ | 恨不得把孩子扶上马 再送一程 | hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng | They wish they could help the kids onto the horse and see them off properly. |
| 3 | 就是希望孩子的路 可以越走越远 越走越宽 | jiù shì xī wàng hái zi de lù kě yǐ yuè zǒu yuè yuǎn yuè zǒu yuè kuān | They just hope their path will take them further and become wider. |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ chū qù gàn zhè zhǒng shì nǐ xiǎng guò tā ma nǐ zhè shuō de shén me huà yaWhen you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?
HSK 4
0:03s
nǐ men dōu shì wǒ qīn jiě wǒ cuò le wǒ yǐ hòu zài yě bù luàn pǎo leYou're all my sisters. I was wrong. I won't mess around anymore.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù nǐ zuò de zhè xiē shì qiāng bì le nǐ wǒ dōu bù diào yī dī yǎn lèiFor what you've done, even if they put a bullet in you, I won't shed a single tear.
HSK 1
0:03s
wǒ bāo pí zi shāng tiān hài lǐ wǒ gāi sǐI skinned animals. I did terrible things. I deserve to die.
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le shuō le yī wǎn shàng le tā zhī dào cuò leAlright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
néng bù néng yǎn jīng bié wǎng tóu dǐng shàng zhǎng aCan you stop messing around like a blind fool?
HSK 4
0:03s
míng tiān zài shuō míng tiān zài shuōLet's deal with it tomorrow. Let's deal with it tomorrow.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
shì bú shì nǐ gēn duō jié shuō bù ràng wǒ jìn shān deDid you tell Duojie not to let me go?
HSK 5
0:03s
hé zhe shì nǐ zài bèi hòu shǐ huài ne zhè zěn me néng jiào shǐ huài neIt turns out you were sabotaging me behind my back. How can you call that sabotage?
HSK 7
0:03s
yǒu nǎ ge dāng mā de bù pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎo aWhat mother doesn't want the best for her child?
HSK 5
0:03s
méi kùn nán nǐ gěi wǒ zhì zào kùn nán zhì zào kùn nánThere were no obstacles, yet you created them for me. Created obstacles?
HSK 6
0:03s
tū fā gāo yuán bìng shì shén me yàng zi wǒ jiàn duō le zài nà ér fā bìngI've seen plenty of cases of sudden altitude sickness. If you get sick there,